我想自学高级口译，请教有经验的人

　　口译的话一共是有三个级别的~基础口译、中级口译、高级口译。 如果要学的话还是根据个人已有水平选择比较好，现在比较受欢迎的是高口。个人不建议自学，因为一般自学需要很高的自觉性，并且难度系数较大。不易掌握。如果真的想学的话还是报班学习比较好。有几家比较有名的学校，你可以咨询一下，希望对你有所帮助 。

　　按含金量排的话，依次是CATTI9人力资源与社会保障部和中国外文局合办）、NAETI（教育部和北外合办）、SIA（上海市政府和上外合办）三种口译证书。

　　CATTI 的考试级别从难到易依次是：资深、一级、二级、三级；NAETI的考试级别依次是一级、二级、三级；SIA的考试级别依次是高口。

　　强烈建议你报一个班学习，如果自学的话，考试通过的几率非常低，这些证书的考试内容都是以专业领域为考题的，自己学习不知道什么时候才能通过，如果报班学习的话，可以少走很多弯路且通过的几率大的多，我本人就是报的班考过高口的。

　　具体来说，你说的那种中级高级，一级二级三级什么的，只是说机构不一样，中级高级是上海外国语弄的，一般在上海周边地区比较认同，而人事部二级三级就是人事部办的，不难，但是会考的比较细，还有厦门大学办的，也是分级的。至于你问的同声传译，那是口译里面的一种种类，不是等级，口译分为视译，交替传译，同声传译，陪同口译。我也是学口译的，希望能帮到你。加油。

　　中口的难度在大学英语四到六级之间，口译课程的时间安排可以到官网上查询，新东方的老师都有丰富的教学经验，可以学到很多考试技巧，帮助顺利通过考试，具体的安排可以网上查询或者到就近的校区咨询下。

　　据我了解，新东方开设的口译班的班级还是比较多的，你可以选择跟你时间最近的时间学习，有基础口译，中级口译，高级口译，你只要去新东方各个校区前台都可以报名的，基础口译针对的就是想考考中级口译但是基础又比较薄弱的，要考中级口译的话，基础就要求比较好的了，相当于大学四级水平，而且中级口译是有笔试和口试的，你可以根据你的英语程度来选择报班

　　含金量最高的是人事部主办的 CATTI 翻译专业资格（水平）考试。考试难度很大，通过率百分之十左右。可以去官网看看。 上海中级口译，和高级口译，难度较低，但其只在长江三角洲地区教受用。都要下工夫多学习，练习!加油哦！

　　新东方有基础口译班，主要适合高中生、大学生、研究生、在职人士向参加基础口译考试的学员但基础相对薄弱的学员，还有中级口译基础班也是适合高中生、大学生、研究生、在职人士向参加中级口译考试的学员但基础相对薄弱的学员，还有中级口译强化班只要适合高中生、大学生、研究生、在职人士向参加中级口译考试的学员，英语达到四级水平，高级口译班也是适合高中生、大学生、研究生、在职人士向参加高级口译考试，英语达到六级水平。你可以去新东方了解一下，在选择报班学习。