英语八级重要还是英语口译二级重要

　　相比之下，人事部二级笔译证更难，但是专业八级证作用更大。

　　英语专业八级考试：

　　英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高校英语专业八级考试。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的（非教育部主办）。它在每年的三月份举办一次，考试在上午进行，题型包括听力、阅读、改错、翻译和写作。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”。考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”，合格后颁发“英语专业八级口语与口译证书”，但是口试的知名度不够，参加人数也不多，很多英语专业考生都不知道还有专八口试考试。

　　高级笔译证：

　　目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。高级笔译证通过者受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可以胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高；或胜任各种文件的翻译工作，翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者（工作者）。

　　懂行的自然更看重高级口译，有这个证书的，英语能力比一般的专八强

　　专业八级基本上是合格英语本科生的必备，我母校英语系专八通过率90--94%，全国专八通过率平均48%也很不低了；

　　CATTI 2 口译通过率不过8% 左右，含金量更高

　　全国翻译专业资格水平考试二级要比英语专业八级翻译难得多，因为前者涉及到学术和实践的考试考查，后者仅是学术的考试，只考查词汇积累，语句语法这些，翻译水平的考试不仅仅是平常学到的知识点的积累，还有一些会涉及到日常运用中的知识。

　　全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI）是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

　　作为英语专业学生，专业八级一定要考出来，不然说出去都不好意思。。。高级口译考试，笔译不算太难，但口译还是很难考的，我那时候有成绩很好的同学考了几次还不知道考过没。

　　找工作的话，高口有的话是锦上添花，HR会优先考虑安排面试。但面试的表现也很重要，一般HR英语也是很棒的，一番面试后就知道你的实际能力了。

　　英语专业八级主要是听力要难些，翻译不是很难，翻译二级要难得多，请多准备一些时间再考

　　口译水平高，英语专业只要学的不错的过六级没问题，但口笔译二级就要抱着多次考的思想准备了。

　　并没有专八口译证书。有个专八口语证书。

　　英语专业考试分为笔译和口译，这两个都很重要。有的人文笔好，但是实际应用不行，有的实际应用可以但是笔译不好，所以就产生了这两种证书，都是专业性的代表，但是擅长不同。他们都可以代表英语专业八级。