英语专业8级和上海市中级口译哪个更好

　　既然从简历角度考虑，内容就不考虑吧。

　　专业8级或高级口译，这两个即使英语专业也拿得出手，强推。托雅针对性不强。

　　至于实用，个人觉得上海口译还可以，不仅政治，经济，各方面都涉及，提高水平效果明显，因为需要临场翻译出来。北外的中高口就算了，除非你想搞翻译。

　　我个人建议你考一个六级，其他的全都不要考了

　　因为六级，是非英语专业的最高级，到顶了

　　而你去考中级口译，没有等级性，没啥用。

　　英语专业四级，说老实话，很多人事还以为你是大学英语四级呢。。。她们不懂。。

　　而且人肯定要问你，为啥不考专八。

　　所以，我建议你考个6级就行了。

　　语言不需要太多的证书，有个敲门砖就行了。

　　说实在的，只有中级口译证，在上海很难找到相关的比较好的工作。首先这个证书已经很不值钱了，每年几万的考生，通过率相对来说也比较高。其实国家翻译专业职业资格考试的证书还相对值钱一点。。如果那个能到二级，应该不错了。。此外，我上中口班的时候，当时年龄最小通过这个考试的人只有九岁了。

　　而且，现在上海英语专业的人特别多，都是过了专四专八的。仅有个中口证已经很不值钱了。所以还是要尽量考到高口和国家翻译（口译）资格，（这个证书是和职称挂钩的）。

　　你所说的6级是CET-6，CET-6是CET的最高等级了。即非英语专业本科生最高级。

　　中级口译有很多种，像上外组织的，北外组织的，还有国家人事部颁证的CATTI。

　　两个考试考的内容都不同，不是很有可比性。

　　英语专业考研主要是考词汇，语法，英美文化，写作，听力等方面。还是偏重于应试考试。

　　而口译是综合性质的考试，更强调实践。除了要考研你的听力，口语，理解能力之外，反应速度、随机应变的能力更是相当重要。

　　个人认为中级口译比较难，因为应变性时间性太强。不过建议还是根据你自身的所学的优势劣势情况，来选择考试。

　　祝你成功！

　　非英语专业的有中级口译证书的人很多，许多人都去考高级口译。在上海工作不好找，光有中级口译证书很难找到条件好的工作。你可以先去小公司呆着，半工半学，争取考到高级口译证书，去当外语翻译。

　　个人觉得是中级口译吧。还有考研你报的学校也有关。有的学校很难，也许和中级口译的难度差不多