2010上海中级口译

　　中级口译口试的报名费是186元。根据上海外语口译考试网的规定，口译考试收费标准如下：

　　1、英语高级口译笔试考务费216元;

　　2、英语中级口译笔试考务费186元;

　　3、英语口译基础能力考试(笔试+口试)考务费206元;

　　4、日语中级口译笔试考务费186元;

　　中级口译考试全名为《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目，是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达150000人。

　　中级口译口试的战线拖得挺长的，大概是有三到四周了。最晚12月的也有。

　　日子不是选的，而是每天都是报固定某一天的名。从第一天开始，报完了再开始报后面一天的，所以如果你想晚一点口试的话就晚一点去报名。

　　1. 国内口译证书分为上海的高口和北京人事部CATTI。如果你在上海，那么考高口还是可以的，出了上海，对高口认可的很少。其难度和认可范围都不能与CATTI相比。

　　2. 现在的高端口译市场收费还是很高的，但半路出家的话一是水平够不上，二是没有老译员把你领进这个圈子。低端市场鱼龙混杂，什么低价都有人做，低端市场根本不像外界传说的那样，同传几分钟上千了，很多人都是几百就做一天。何况不可能天天都有活儿来，生活很不稳定。

　　3. 我自己本科不是英专，专八裸考就七十几。研究生一本正经口译专业，学了一年，二级才勉强六十出点头过了。所以专八和口译证的难度不是同日而语的。

　　4. 口译学习需要大量的时间精力，读了口译研，海量东西要学。花不了这苦功夫真劝你算了。关键是到最后可能付出与收入不成正比。我们口译班毕业的同学，纯做口译的几乎没有。还是找个单位，以口译作为一门技能和跳板，谋求其他发展。个人认为，口译不适合做一辈子的事业。

　　5. 别怪我说话太直，即使过了上海中口，水平还是很低的。以中口水平做口译想赚大钱，那是100%不可能的，绝对不如你现在的工作。如果真想学，反正你现在也不大，去考研吧，北外，外经贸，北二外，上外，这些学校的口译都不错，接受系统的训练，才能提高。我有很多朋友都是这样，地方三本学校，考研学口译，最后国家部委，事业单位，国企，基本就改变人生了。

　　楼主自己再考虑考虑吧。

　　上海中级口译笔试通过率是65%。口试通过率是12%左右，数字不是很准确，但是这说明一个问题：笔试通过率较高，口试通过率相当小。笔试及格分是150分，总分是250分。 口试部分大多数同学都报名培训班的，这部分还是经验比较多的老师来讲效率比较高一点。 适合的培训班有

　　全套5本教材包括：

　　中级听力教程【第三版】

　　中级翻译教程【第三版】

　　中级口语教程【第三版】

　　中级口译教程【第三版】

　　中级阅读教程【第三版】

　　2008最新版中级口译教材【第三版】

　　全套5本教材包括：

　　中级听力教程【第三版】定价：29元；

　　中级翻译教程【第三版】定价：25元；

　　中级口语教程【第三版】定价：18元；

　　中级口译教程【第三版】定价：31元；

　　中级阅读教程【第三版】定价：27元