CATTIBEC人事部口译教育部口译上海中级口译...

　　BEC中级这样的烂证就别考了，有点浪费时间和精力的感觉，认可度也很低，要考就BEC高级

　　上海高级口译是比较有用的，难度和 CATTI 3 口译差不多，可以作为过渡性考试

　　要是有志于翻译行业，还是努力在本科阶段拿下 CATTI 2 （口译证书 + 笔译证书）吧

　　实用的是能力，不是这些证书，有 CATTI 2 口笔译证书的话，上海高口证书就可以扔掉了

　　CATTI难一些，假如做职业翻译也更有用一些，BEC的话适合去企业，中级没有太大用吧，高级的好些，想去东南沿海工作的话考上海的高翻和高口，这两个更有用一些，想进英联邦国家的外企可以考一个雅思6.5及以上，想去北美的外企可以考个托福90以上。

　　catti含金量更高，如果你要进外企，考bec，现在太多人考bec了，catti也建议考二级或一级，三级算是挺基础的

　　个人认为CATTI较BEC更难，原因在于对于翻译的要求要远高于商务交流中难度。

　　两者的前途取决于未来的发展方向，如果你做翻译，CATTI肯定是必须的。而进行外贸及涉外商务则BEC更实用有效，CATTI则有些大材小用。

　　商务英语考试（BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE），简称BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。商务英语考试(BEC)于1993年由中国教育部考试中心引进中国，历经多年实践和推广，其权威性和规范性使得BEC在中国极具知名度，是求职者有力的语言能力证明。全国有超过60所知名大学被授权为BEC考点。

　　CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

　　三笔远不如三口有用，笔译可远不如口译不吃香。正如一楼说的，这是个职称英语考试，考完三级是助理翻译级别，二级是正式翻译级别，分别对应口笔译两个考试。BEC就算了吧，前几年还好，现在认可度已经大不如前了。如果要考商务英语就考托业吧，英专大三水平，目标应该是900分以上，990满分，这个考试成绩九成的外企和国企都认可。

　　CATTI 3和BEC中级都是用处不大的，只有CATTI 2（适合准备从事翻译相关工作的朋友）和BEC高级（适合去外企的朋友）才是含金量较高的；不过也不能一口吃个胖子，学习和进步都是不积跬步无以至千里的！

　　考证啊？考个雅思（争取8分）、托福（争取110以上）、CATTI 2、BEC 高级、上海高级口译

　　上述都不错~ 要是准备向外贸发展，可以考下单证方面的证书；不要迷信证书，能力是最重要的！

　　基本上没什么希望 而且就算考出来了很多人都不认可这个证书的 它比较适应于专门从事口译类工作的人

　　努力下考个高口比较好~