今年下半年想考英语中级口译的话，用第几版教材？自...

　　大学城里基本都有的卖，卖英语教材一般都有，自学绝对性的，5本教材，但我推荐你买一本听力和一本口试教程，

　　先不忙着过口译，四六级该考的先拿下后面就不用为这些事操心了（当然，不是什么大问题的话就可以同时准备）。中级口译并不是很难，听力一般都不会有问题，主要是口译，笔译。

　　笔译：都看下教材上面对特殊词句，专业词汇、特殊说法等等的翻译方法，适当的背下来很有用，缩短翻译时间，也为口译积累词汇了。

　　口译：多读，多说，先不限定时间，求翻译的85%准确，慢慢限定时间，再表意和语气上再加修饰，这个教材上的例文很有用，多读读，背背，重点的句子词语很可能就出现在考试里。教材是方面，重要的还是自己多说，先得会说才会翻译么。

　　题型提前熟悉好，因为会和平时的英文考试有出入，而且要求速度，所以要训练自己熟悉、快速。这个可以做题试试看。掌握好考试的节奏。

　　多加练习，如果基础没问题的话，中口不用太担心。

　　其他的英语，GRE首选，TOEFL，雅思参考。考一个就可以了。留着出国，或者应聘外企足够了。外企的英文考核主要还是看口语表达能力，会说，发音准确比四六级考多少分，过没过高口更重要。没事儿多念，多说，就这样咯。

　　加油

　　学外语与口译正好反向，一定考虑好：

　　学汉语：听汉说汉

　　学英语：听英说英

　　口译：听汉说英，听英说汉

　　是不是？

　　网上有卖中级口译教程，一共三本，分为口译、听力、翻译三本，我用的是第三版。中口先考笔试，笔试内容为听力，阅读，英翻中，中翻英四部分。笔试合格者可以报考口试，口试在笔试成绩约一个月后，也就是说，你把笔试准备好就可以了。

　　可以的，我也是先通过的BEC中级，成绩也为C，然后才通过的中级口译的口试的。所以要对自己有信心哈，这是非常重要的一点~~！！！

　　你要自学的话，首先，书肯定是必备的，那个规定的书是肯定必须要买的，很多的口试的题目都出自《上海市中级口译》那本书的原文，所以这个是很必要的。翻译的话也是很必要的，因为只有多练习了，你才能第一反应出来怎么翻译回比较恰当~至于阅读的话，你不用担心，跟六级应该差不多，你买本真题做做就可以了。至于听力就要好好练习了，因为跟普通考试的听力不大相同，第一部分是要快速的写出来的，这样的话怎么样简写，怎么样跳过，怎么样不会找不到句子都很重要，都很需要时间练习。跟BEC第一部分类似又不一样~书上的内容不是很全，还是建议买真题好好研究~找到属于自己的一套方法。听力部分还有听完直接翻译的部分，这部分要好好认真的练，因为不仅涉及到听力部分，也和后面的口试有很大的相关性，相当于是热身。口语的话，你不用太放在心上，一般都会过的，考官也不大注重这部分。口译的话，就很相当相当要练习的部分了~那本书一定一定《上海市中级口译》好好看，不能只一遍，特别注重英译中部分~！！

　　具体复习的话，听力这关是肯定要过的，建议听BBC，这样耳朵会比较敏感~你既然考过BEC那么应该会稍微好一点。还有要总结出自己的一套笔记的方法，因为你不可能将听到的全部记下来然后直接翻译的~

　　总之，好好练习~能过的~英语么~都是练出来的~希望你成功~

　　笔试：

　　《中级听力教程 第三版》 周国强

　　《中级翻译教程 第三版》

　　口试：

　　《中级口译教程 第三版》 梅德明

　　《新东方中高级口译口试备考精要》

　　《新东方中高级口试词汇必备》

　　中级口译的话， 努力下还是可以过的。比CATTI2级简单多了，呵呵

　　 学口译，肯定要突破三大要素： 笔记法，听力，背景知识。 你就慢慢计划下吧。。

　　 只要你不是想当职业口译员的话，想进个外企什么的。 把口语练好。 锻炼下自身的心理素质，口才能力。 以后工作面试， 会占有优势的。