上海中级口译

　　上海市英语中级口译资格证书

　　Certificate of Shanghai Interpretation Accreditation Test (Intermediate Level)

　　答案：

　　上海中级口译考试的难度比国家英语四级考试略难，但它不如六级难；而且题型都差不多，只是在听力和翻译部分有听译的部分。

　　听译的形式和六级差不多，就是听一段话，里面有空缺的词，你要补写进去。

　　中级口译证的实际用处其实不大，有这个证你也不一定可以当翻译，企业一般也就是做个参考。

　　我同学四级都没考，高三的时候过了中级口译笔试，大一上的时候过了中级口译口试。我班主任四年前也没考过四级和六级，过了中级口译，半年后又过了高级口译。所以么四六级过不过和考中级口译没啥子关系

　　嗯，指的是上海的中级口译考试。

　　我已经通过了中口和高口。

　　中口的难度比四级略难，但不如六级难，题型都差不多，只是在听力和翻译部分有听译的部分，听译的形式和六级差不多，就是听一段话，里面有空缺的话，你要补进去。翻译就是中翻英和英翻中，是一段一段的，中翻英有点难，涉及到一些俗语等。笔试通过的人要参加口试，口试的形式是放录音机给你，听两句话你现场翻译，也是中翻英英翻中，一共八段，两个老师考你一个人。

　　这个证的用处其实不大，因为有这个证不一定可以当翻译，一般也就是做个参考，至少我现在还没有用到它们的时候。

　　1 是否有必要重考cet-6？如果考的话这学期就花在六级上了，但是分数能比441高。

　　答：这也是取决于你自己啊，要是你打定主意考口译的话，那六级就放手好了。其实我觉得如果你要去考口译，好好准备的话，六级肯定没问题。

　　2 正在考虑放弃重考cet6，去考上海中级口译，以后做外贸也需要这个。但是不知道我这水平去考会受多大打击？

　　答：既然你学的是这个专业的话，考口译很不错呢！你不也说了吗？六级没有准备考的，我想你如果要考口译应该不会也不准备吧？况且口译和六级区别还是很大的，六级的成绩不能代表什么啊！要考就得加油哦。不然真的会受打击的啊！

　　六级肯定是要再考的，现在很多单位看六级不是看你过没过，而是要求一般在450以上。你在准备口译的时候顺便六级的东西差不多也就看了。我也是准备考中级口译的，这两种考试时间也不冲突，所以我建议你都要考一下。以你英语的底子再加上系统的复习口译和六级都不是问题。

　　恕我直言，你英语六级都考不过，就别尝试中级口译了，

　　肯定是中级口译难，六级和这个就没有可比性，还不如跟专四类比，这样还差不多些，不过难度肯定是专四稍微难。

　　但是中级口译考察的能力要高很多，尤其是需要长期的口语能力积累和思维训练还有词汇量与敏捷程度。