有谁是口译高手有谁通过了上海中级口译

　　嗯，指的是上海的中级口译考试。

　　我已经通过了中口和高口。

　　中口的难度比四级略难，但不如六级难，题型都差不多，只是在听力和翻译部分有听译的部分，听译的形式和六级差不多，就是听一段话，里面有空缺的话，你要补进去。翻译就是中翻英和英翻中，是一段一段的，中翻英有点难，涉及到一些俗语等。笔试通过的人要参加口试，口试的形式是放录音机给你，听两句话你现场翻译，也是中翻英英翻中，一共八段，两个老师考你一个人。

　　这个证的用处其实不大，因为有这个证不一定可以当翻译，一般也就是做个参考，至少我现在还没有用到它们的时候。

　　在你进行口译考试的同时，你会发现自己有所提高的，这东西要积累 ！

　　考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著），《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著），《中级口译教程》（梅德明编著），均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。 推荐参考书：《中级口译真题解析》，同济大学出版社，内有八套真题并配有详细解析，必买；新东方口试考试培训班指定辅导用书系列，汪海涛、邱政政主编，世界图书出版公司，一套四本，中口用到《词汇必备》，《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本；《英语中级口译实用教程》，康志峰主编，华东理工大学出版社；《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》，都是谭宝泉编著，前者是上海译文出版社，后者是东华大学出版社；《实战口译》，（英）林超伦编著，外语教学与研究出版社，讲口译速记符号的。

　　不是的，前几年由于上海引进人才计划，口译考试十分热门，现在口译的含金量也很高。口译现在除了教育部、人事部的考试，上海高级（中级）口译算是含金量很大的了。考吧孩纸，对你找工作什么的都会加分的。当然，如果准备去上海打拼的话，这个证书给你带来的作用会更大的。相比英语四六级等考试，感觉口译对英语综合能力要求更高，实用性更强，所以就算是为了提高英语能力，也是可以尝试的。祝你好运！

　　证书只是敲门砖，关键还是能力

　　考到口译证书确实很吃香，找工作也相对好找

　　但是首先考这个证书非常难， 上海本地每年报考者就成千上万。

　　其次，个人有没有良好的心理素质也是重要前提，口译者的压力是不小的

　　这个附件里的就是上海市中级口译的考试题库，你可以先看看，在最后还有模拟试题，可以检测下自己的学习情况。

　　口译证更实用一些的。笔译二级证书才更吃香的。 怎么说呢，三级口译不是特别难，但是也不简单。对于专四水平的选手还是可以接受的，但是需要大量的练习的。平时的时候就要每天坚持练习的，松懈了的话肯定不会取得好成绩，这是我的经验呵呵。

　　我觉得应该先考口译，因为没有多少人认笔译三级，二级很权威的。

　　如果你要考，现在每天坚持练习英汉互译，相信应该能考过的。我觉得你先买本上海中级口译的书先练习吧，如果你能把这本书都练熟练，保证能过。如果买人事部的书来看，有点难，那个不太适合入门练习的，适合有点基础的练习。那里的句子又长又绕，上海的中级口译还是非常不错的。至于词汇量我就没查过了。但是如果你能把我说的这本书都翻译的炉火纯青，那你的单词量就足够了。同时，你也可以看看人事部的三级口译书的，记一下里面的专有名词什么的。多背一些时事的单词还是有好处的，即使不考试的话。

　　总而言之，一定要每天坚持，三天打鱼两天晒网肯定练不好。翻译很费神的，所以要控制好自己的情绪，不要翻译不出就退缩了，慢慢来吧。