关于中高级口译，CATTI，BEC商务英语的问题...

　　bec是商务英语

　　上海高口是口译

　　catti三级是口笔译

　　三个都是不同类型的考试，怎么比较难度。 bec口试回答问题，跟口译没法比

　　后两个还能勉强比较下，catti口译三级难度小于上海高口；上海高口和专八口试差不多上海高口只有长三角认可，南方北方基本都不认可，全国统一认可的是catti。

　　学财会考ACCA啊，考这些英语的有什么实际作用？会计初级证都比bec高级对于财会的认可度要强。 这些证书只能侧面证明你的英语能力

　　难度：

　　高口≤catti三级＜catti二级

　　BEC高级和以上几个不是一类考试，无法比较难度。

　　词汇量：高口、catti三级词汇量8000+；catti二级词汇量13000+（都是大纲规定的）

　　注意以上词汇量不是认知词汇（比如四六级考试那所谓五六千的词汇量都是认知，但是要求熟练掌握并且运用的很少），而是灵活掌握，熟练运用的程度；至于认知词汇那当然是越多越好。翻译相关的证书都很难考，要付出很多的；若不是想要以翻译作为职业的话，慎重选择！

　　BEC高级也是在六级那些词汇量的基础上加上几千个专业词汇（2000-3000左右）；但是BEC是偏向商务应用的考试，需要在有一定英语基础的前提下进行专门学习，主要是需要对商务环境和背景下的词汇应用有一定了解，否则就算你背下来专业八级要求的那13000+个词汇也过不了BEC高级考试。建议你买一本针对BEC的词汇手册（新东方出的那本《剑桥商务英语高级词汇精选》我看就不错，当初我备考的时候用的也是这个），你可以去看一下，如果你有六级基础的话，那其中60－70％的词汇你都应该见过的，但是释义会跟日常用法不一样。背了这个对付BEC高级的词汇就基本没问题了。

　　口语么……高口和catti考的都是翻译不是口语，但翻译是需要在你具有扎实的英语功底（听说读写都不能丢）的基础上才能学习的一种技能，口语好的人不一定能做翻译，但翻译，特别是口译员的口语绝对是没问题的。最起码，要能达到与外国人交流无障碍的程度，否则如何做得了翻译？如果你口语不行，那就先打好基础，练好口语之后再来考翻译证吧，不然学习会很吃力，就算考试考得下来你也干不了翻译。

　　BEC如果只是考试的话，对口语要求不高，BEC的口语口试不是考察你商务知识有多少，更多的是你的说英语的能力，也就是说你要会说话，考前专门练练也就能过了，其他是次要的。但是……这样通过考试拿到的也只是一纸证书而已，在外企和外国人交流靠口语，面试也要靠口语，换言之只要你步入职场就少不了口语，若只是为了对付考试的话那倒是没什么（虽然我不认为口语不行还能考得过口译证书），所以口语的重要性不言自明。

　　不知你今后的发展方向是哪个？

　　想进外企，学点商务知识，考BEC高级；

　　想以翻译作为职业，考那几个翻译证书（中高口用来入门，catti拿下二级用来作为这个行业的敲门砖）。

　　越容易考的，含金量往往越低，也越不值钱~

　　BEC高级还不错，如果去外企工作或者从事商贸，考这个比较合适并且有用；

　　CATTI 口译比笔译好，二级笔译也不大值钱，如果没有翻译工作经验/行业背景，待遇一般只能开到4000---7000/月；如果能过二级口译，收入达到15000并不难。

　　上海高级口译也还好，难度相当于人事部 CATTI 3 口

　　个人认为CATTI较BEC更难，原因在于对于翻译的要求要远高于商务交流中难度。

　　两者的前途取决于未来的发展方向，如果你做翻译，CATTI肯定是必须的。而进行外贸及涉外商务则BEC更实用有效，CATTI则有些大材小用。

　　商务英语考试（BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE），简称BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。商务英语考试(BEC)于1993年由中国教育部考试中心引进中国，历经多年实践和推广，其权威性和规范性使得BEC在中国极具知名度，是求职者有力的语言能力证明。全国有超过60所知名大学被授权为BEC考点。

　　CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

　　CATTI 2015年考试时间为5月23-24日、11月7-8日

　　BEC纸笔化考试时间——2015年

　　标准级 Preliminary 5月16日 11月21日

　　中高级 Vantage 3月28日，5月30日 11月28日

　　高级 Higher 5月23日 11月14日

　　BEC计算机化考试时间——2015年

　　第一季度 1月24日 1月24日 1月24日

　　第二季度 4月11日 4月11日 4月11日

　　第三季度 6月4日 6月4日 6月4日

　　第四季度 10月10日 10月10日 10月10日

　　你考BEC高级会冲突

　　作为只通过BEC中级的人看了二楼本来很不好意思出来冒泡的

　　但是我找工作的时候让我去的单位都是看好我的BEC证的，这个要看你是什么专业吧，我们国贸就是比较看重商务英语这块~~如果水平高就考口译，如果水平一般就先考个BEC

　　虽然证书性质不同。

　　但就CATTI 与 BEC 考试难度来说，CATTI通吃任何行业。

　　企业？如果是比较正规的企业，我相信，他们看的不是证书，而是你的能力。

　　BEC中级根本没法跟CATTI三级比较，两个档次的考试，你自己悟去吧。

　　至于BEC高级，看你得分情况了，但也没法跟CATTI二级口译比。CATTI二级口译相当于更专业性的翻译考取的资格证书了。每年过这个考试的凤毛菱角。

　　BEC更专业化，偏向商务知识，但就考试本身的难度，涉及知识范围，就算高级BEC，也只是个商务而已。而CATTI涵盖你所能接触的N多领域。

　　劝LZ，去书店，看看CATTI教材，BEC教材，再来比较。。。。