同传要考什么证高级口译是这么么谢谢

　　当然不是了。现在本科就可以 考了，考什么证只是一种形式，最重要的还是有真实的本事的，高级口译更来得实在一些啊，像国家主席都是自己带的翻译做高级口译，除非是什么会议的时候就用同声传译的！

　　中口最多是玩票，高口才勉强算是口译入门阶段。离同传早着呢。 高级会议口译有可能是同声传译（即翻译者与讲话者同步），也有可能是交替传译（

　　我不是做翻译的，只是刚刚毕业，但是说实话，仅仅靠口译证书无论在哪里，也无论高口还是CATTI都很难去做同传。

　　如果您真的倾向于同传的话，可以考个专业的研究生。北外，上外的都不错的，尤其是上外的高翻学院，做同传，一流了～～

　　考全国翻译资格证

　　同传证书？应该指的是人事部的吧？毕竟AIIC太。。。难了。首先去考人事部二级口译证书（交替传译）考下来，通过了的话才可以去考同传。

　　还有级别较低的人事部三级口译证书，也推荐你先去考一下。

　　目前国内口译类证书大体上有三种：

　　一，上海高级口译证书考试，在长三角地区比较热，基本上英语专业的都会去考，通过率8.5%左右。

　　二，教育部全国外语翻译证书考试，以前评职称用的，现在地位，前景不清楚。

　　三，人事部二级口译证书考试，难，通过率据说只有4~5%，含金量较高。

　　另外上海市还有商务口译的证书，但这几年刚开办，前景不明朗。

　　你要真的想学同传，不妨去考翻译专业口译方向的研究生，最好是北外上外等名校的，或者出国去学。

　　翻译类的参考书基本上都比较通用，梅德明老师编的《高级口译教程》是最火的，必看。

　　还有冯建忠老师的《实用英语口译教程》。题材很广泛。

　　推荐你去 这个网址看看，上面全是关于翻译的东西。

　　PS：明天正好是同传课，崩溃了。

　　1.每个翻译考试都是独立的，可以跨越级别考，但要结合你自身的能力去定。

　　2.同传不在上海中高口考核范围内。高口最多是个入门阶段，NAETI一级或者CATTI二级以后的考试，才有同传项目。

　　3.每年，分上半年，下半年。一般都是3月报名5月考试，9月报名11月考试，但国内几个口译考试的考试时间会错开。具体的，你考什么最好百度到官网去查、

　　4.你在的环境不错，学校里应该有口译专业的同学，你可以请教一个人，让他带带你。入门就好。

　　大体结构可以分为 先听力 然后 笔记 最后 口译的顺序。口译各种词语，搭配，组合，都是平时需要积累的，不是一蹴而就。笔记是建立在你良好的听力基础上。所以都是一环套一环。

　　5.没有规定，任何人都可以考。如果你考到英语研究生了，有的院校还会要求你过CATTI。。。当然，如果你连CATTI三级都达不到，那你过英语研究生复试的几率就非常小了。

　　你可以直接考高级口译的，其实中口没什么难度的，尤其你又有英语环境。

　　中高口的报名：

　　考试每年两次：三月和九月。 报名各提前4个月做偶有

　　这是报名官网

　　你可以去看看

　　中高口不管你什么专业什么学历。

　　高口有配套的五本教程的，然后再去买一套新东方的高口辅导书，词汇啊、真题啊、什么的就够了

　　同传是一个太神奇的东西，不了解。。。