英语六级与上海中级口译

　　恕我直言，你英语六级都考不过，就别尝试中级口译了，

　　肯定是中级口译难，六级和这个就没有可比性，还不如跟专四类比，这样还差不多些，不过难度肯定是专四稍微难。

　　但是中级口译考察的能力要高很多，尤其是需要长期的口语能力积累和思维训练还有词汇量与敏捷程度。

　　1 是否有必要重考cet-6？如果考的话这学期就花在六级上了，但是分数能比441高。

　　答：这也是取决于你自己啊，要是你打定主意考口译的话，那六级就放手好了。其实我觉得如果你要去考口译，好好准备的话，六级肯定没问题。

　　2 正在考虑放弃重考cet6，去考上海中级口译，以后做外贸也需要这个。但是不知道我这水平去考会受多大打击？

　　答：既然你学的是这个专业的话，考口译很不错呢！你不也说了吗？六级没有准备考的，我想你如果要考口译应该不会也不准备吧？况且口译和六级区别还是很大的，六级的成绩不能代表什么啊！要考就得加油哦。不然真的会受打击的啊！

　　我觉得不能完全对应 因为 CET-6， TEM4，8和口译的性质不同 考察内容也不同。。。

　　对应水平：英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；

　　英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；

　　考试等级：英语高级口译证书：通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

　　英语中级口译证书：可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　考生要求：英语高级口译岗位资格证书：具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　英语中级口译岗位资格证书：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　下面是CATTI的对应水平供你参考

　　对应水平：

　　三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

　　二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验；

　　一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家

　　考试要求：面向全社会，无学历要求

　　英语口译有人事部的、教育部的、上海市的 他们的含金量是人事部最大。其次教育部、最后上海市的，不过上海市的最早，现在就是考个上海市的高级口译证就很好了，现在在中国专业的口译人士还是很紧缺的。虽然和四六级没什么关系，但是还是建议最好有四六级的能力再去报考，因为口译考试要先考笔试的，笔试不过就没机会口试了

　　肯定是中级口译难，

　　大学六级和这个就没有可比性，

　　还不如跟专四类比，这样还差不多些，不过难度肯定是专四稍微难。

　　但是中级口译考察的能力要高很多，尤其是需要长期的口语能力积累和思维训练还有词汇量与敏捷程度。

　　此外，也需要掌握相应的记笔记方法，比如相关口译符号，这样会锦上添花。

　　肯定没有问题的啦，只要好好努力肯定就可以的，从现在开始准备，到3月份考试还有很长一段时间呢，只要你自己有毅力坚持下来，肯定是没有的。下面是我给另一个同学回答的和你类似问题的答案，你可以参考下：

　　你先把教材上海中级口译，听力，翻译三本书买来看看，把听力好好练一练，主要就是方法的问题了，口译和翻译的书要多看，近几年都会出到书中的原题哦！还有就是书中的一些句子的翻译及用法都很好的，句型熟练对翻译的帮助也就很大了。

　　口译的听力的难点就在于英译中，中译英这块了，因为每个句子只读一遍，就要训练你记笔记的能力了，这个很重要哦~通过笔试后，后面的口译也会用到的，要涉及小段现场翻译的，所以笔记很关键。你平时可以多练练听写，这个一定要坚持，对考试很有帮助的！英语新闻也要多关注，近几年国家大小事情都关注下，也多听听，说不定就考到了呢，而且这个对你信息的积累及听力都是很有帮助的！

　　有空也看看英语报吧，这个对中译英比较有帮助的~同时也可以积累信息，对后面考试的口语三分中的话题那部分也很有帮助。

　　翻译那块嘛，就看你自己的水平了，我想听多了，看多了，翻译也会有所提升的。如果不行就把书好好看看吧，书中很多句子是很有帮助的，一些词汇也可以看看，记记。

　　你底子还不错的啦，练练就会上去的，不过还是要坚持哦~个人觉得你这个水平通过中级的笔译肯定是没有问题的啦，口译这部分就看发挥了~最后我的建议就是中口和高口一起报名了，同一天考啦，按高口的要求去准备，肯定有一个会过的，而且也不耽误时间啦，两个过了就更好啊！考完后再准备口译也来得及的，第一次不过也没关系，有五次机会的~加油！

　　有问题的话可以问我哦！

　　最后祝考试顺利通过~fighting

　　我同学四级都没考，高三的时候过了中级口译笔试，大一上的时候过了中级口译口试。我班主任四年前也没考过四级和六级，过了中级口译，半年后又过了高级口译。所以么四六级过不过和考中级口译没啥子关系