为什么对外经贸大学2010年笔译录取的比报名的多

　　你好！

　　对外经贸大学翻译硕士考研招生情况如下：

　　英语笔译每年约40人，英语口译每年约90人，日语口译每年约25-30人，朝鲜语口译每年约25-30人。

　　英语笔译和英语口译专业的考试科目为：

　　①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识

　　日语口译专业的考试科目为：

　　①101 思想政治理论 ②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识

　　朝鲜语口译专业的考试科目为：

　　①101 思想政治理论 ②216 翻译硕士朝鲜语 ③362 朝鲜语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识

　　翻译硕士英语和英语翻译基础的参考书目包括：

　　英美散文选读（一）、（二）（第二版） 对外经贸大学出版社 2014年8月

　　新编汉英翻译教程（第二版） 上海外语教育出版社 2010年1月

　　大学英汉翻译教程（第三版） 对外经贸大学出版社 2009年8月

　　汉语写作与百科知识的参考书目包括：

　　中国文化概论 中国人民大学出版社 2007年8月

　　新编公文写作教程 对外经贸大学出版社 2013年7月

　　西方文化史 高等教育出版社 2011年1月

　　这两学校就不是一个档次的，对外经贸大学是教育部直属211重点大学，有正副英语教授80余人，每年招英语翻译硕士120——200名左右，其MTI下设四个方向，分别是会议口译、商务口译、商务笔译、法律笔译。对外经贸与欧盟口译司、美国蒙特雷高翻学院、英国华威大学等联合办学，有条件可在中、外各读一年，同时获中外双硕士学位。对外经贸大学英语专业是异军突起、后起之秀、实属中国MTI龙头、巨无霸。广外隶属于广东教育厅，不是211，其教学质量不及外经贸，每年招MTI100名。总之对外经贸难考。考哪要根据自己的实际水平来定，比如专四75以上、或六级550以上或专八70以上可以考外经贸，若专四65或六级500多、或专八60就只能考广外啦。

　　全称为：对外经济贸易大学，可以简称为：对外经贸大学，经贸大学，外经贸。

　　最后缩到两个字 “ 贸大 ” 。

　　我们还有个英文名字叫 UIBE——University of InternationalBusiness andEconomics 。

　　“贸大 ” 和 UIBE 这两个校名是在平时最能经常用到的。

　　对外经济贸易大学是中央部属高校，全国72所教育部直属高校之一的全国重点大学，是国家“211工程”首批重点建设高校。

　　学校坐落在首都北京朝阳区，学校校园规划精致，环境优雅，是中国社会主义经济建设事业人才培养和科学研究的重要基地之一。

　　学校前身为“高级商业干部学校”，创建于1951年，受中央贸易部和教育部双重领导。

　　1952年，中央贸易部撤销，学校划归对外贸易部，受对外贸易部和教育部双重领导。

　　1953年，学校更名为北京对外贸易专科学校，由教育部委托对外贸易部领导。

　　1954年，中国人民大学贸易系对外贸易专业并入北京对外贸易专科学校，以北京对外贸易专科学校为基础成立北京对外贸易学院。

　　1984年，学校更名为对外经济贸易大学。

　　2000年6月，原中国金融学院与原对外经济贸易大学合并成立新的对外经济贸易大学，划归教育部直属。

　　对外经贸的翻译硕士是10年新增的，今年的考题是统一的，只是没有被其他方向录取的人员中，择优选录。 另外，翻译硕士是专业硕士的一种，与学术硕士一样全国统一招生，比学术硕士实用性更强，也更有发展前景，但是需要自筹经费，而且学费比较贵，目前不能考博。

　　2010年第一年招生 报考人数193 录取人数200 十分容易 2011年第二年招生 报考600+ 录取100人左右 所以难考 今年预计报考人数还会上升 查看原帖>>

　　对外经贸大学翻译方向的的翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI）只有专业学位，没有学术学位，而且翻译硕士(MTI)是我国专业硕士的一种,这个专业没有学硕，一般学制为2年。如果要要考学术性硕士，只有换专业。

　　翻译硕士(笔译)一般高校开设课程(包含实践)为五个部分：

　　一是专业必修课(通常为5门)。

　　常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;

　　二是限制性选修课(常见8门选择4门)。

　　常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;

　　三是非限制性选修课(任选其中7门)。

　　常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础;

　　四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)。

　　对外经贸大学MTI学费

　　笔译方向（商务笔译、商务法律翻译）两年4万/2年，

　　口译方向：商务口译6万/2年，国际会议口译8万/2年。

　　每年对外经贸大学招生简章有具体规定。

　　外经贸大学官网

　　笔译北大好~~~口译北外好~~北二外的翻译实践活动比较多~~也不是很好考····

　　对外不是很清楚····