懂行情的进兼职日语笔译，应该收多少钱合适

　　有N1 证书说明日语综合能力较好，但与翻译水平高低没太大关系，如果通过CATTI 2 或达到这样的水平，中日笔译报价基本上与英语同类材料笔译价格一致。

　　从翻译公司接稿的话，日译中60 --150元/千中文，中译日60--150元/千中文；直接客户的话，价格一般翻倍；也就是说翻译公司一般拿走至少一半以上利润

　　我是英语兼职笔译，跟不少翻译公司有合作，他们给我价格是150元/千单词（英译中），或者90 --120元/千中文（中译英）不懂日语，也不了解您的水平，所以只能给个范围，供您参考了

　　日语较英语要稍贵些，我晓得的有家伊莱特翻译，日语是他们的强项。

　　翻译的内容不同可能价格也不同

　　找一家翻译公司做兼职翻译就可以，但是一般为一定专业术语的翻译。

　　30 --90 都有，看机会和兼职者的水平；

　　职业水准的笔译，千字单价一般200以上，如果是直接客户，再高50% --100%

　　多的了，正职都没那么多

　　这么好的兼职可以介绍下吗

　　日语兼职翻译一个月4万算不算多

　　兼职能一个月4万已经算是奇迹了，专职的日语翻译也挣不了这么多啊

　　这个···还真是有点难度的

　　本人亲身经历，我和你朋友的情况也差不多，在日本待了12年，回来想做做兼职翻译什么的，但是我既不是日语专业毕业的也没有考过证书，光凭一个成长背景没人理你的···

　　建议你朋友先考个N1啥的，待了10年裸考也没问题，我就是裸考满分180通过的，有个证书就不一样了

　　仅供参考哈，希望你朋友能够顺利找到称心的兼职