上海中级口译,难考吗?本人英语只有四级水平。
2019-02-20 23:34
1554浏览
7回答
上海中级口译,难考吗?本人英语只有四级水平。
转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
最新文章|
最新问题|
最新经验
转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
答案:
上海中级口译考试的难度比国家英语四级考试略难,但它不如六级难;而且题型都差不多,只是在听力和翻译部分有听译的部分。
听译的形式和六级差不多,就是听一段话,里面有空缺的词,你要补写进去。
中级口译证的实际用处其实不大,有这个证你也不一定可以当翻译,企业一般也就是做个参考。
中级口译有笔试和口试两个阶段。笔试阶段是由听力、阅读、翻译三个部分组成的,主要的复习资料是官方教程:《中级听力教程》《中级翻译教程》;口试由口语和口译两个部分,主要的复习书籍是《中级口译教程》。你可以先准备一本真题卷,做一套题来熟悉题型,再有针对性的提高。
中口的听力要比四级难很多,特别是其中有个题型listening and translation,是要听完英文句子或段落,直接把中文意思写下来,这个不像选择题,可以依赖蒙和猜,建议平时要多上英语学习网站找一些主题性强的材料练练精听。另外,口译也是要靠长期的系统训练提高的。你可以先把口译教程翻一遍,熟记词汇和句型结构,然后按照考试要求(听录音,在规定时间间隔内完成口译内容)强化练习,当然其中还有一些记笔记的方法,数字口译的技巧等等,所以如果有可能的话,还是报个培训班上上课稳妥些。像苏州的译阁乐在口译方面的培训还是很专业的,上课内容也比较充实,我的很多同学也推荐过,楼主也可了解下。
一般过四级的都考中级,没过四级就考虑初级。很容易的,能把高考过了就行了。
我今年6月,刚刚大专毕业,大学英语四级,水平低了点,不过本人对英语还蛮中级口译笔试的难度相当于六级左右,满分是250分,及格是150分。高级口译笔试
比大学英语四级难度要高,没有可比性。一般四级通过就可以考了。
相信笔试对于你而言是小菜一碟。大概在四级和六级之间的难度。
口试的话挺难的,主要是速度很快,单词量要求很高。考题有很大一部分是出自那本中级口译教程的口译书上,所以那本书是复习的重中之重。
当然可以,我高考后去上的中级口译班,也考出来了。考不考得出取决于你自己。