我只有英语2级口译的证书CATTI的或更高级别的...

　　1.如果在上海发展，高口证书是必备。学各种专业的大学生都考可以这个的，难度不算难，费用也偏低。翻译本科生应该有能力拿到高口证书。

　　2.全国任何地方，可选择catti，全国翻译专业资格（水平）考试。

　　建议考二级口译（这里指交替传译）来证明自己的口译水平，如果以后想做些笔译的工作，也可以顺便把二级笔译考了。二级的适合研究生考，三级的适合本科生考，可以根据自己的情况灵活选择。

　　3.全国外语翻译证书考试，即原北外英语翻译资格证书考试，比catti设立得早，也是全国范围内有效的。

　　4.至于更高级别的同声传译证书，有NATTI证书，catti的二级口译也提供同传的考试（目前限英语）。

　　我一本师范计算机毕业生，六级，笔译从业5年，在江西吉安县做翻译，月入13--15K；我的CASE比较有代表性，所以特意说的详细点，方便大家参考！

　　如果你真的通过CATTI 二口，会有很多面试机会，甚至不乏一些相当不错的机会，也会有很好的待遇，那时候别人不会问你是专科还是硕士！强大了，你的不足之处别人不会太在意！有人在意马云学历不是博士么？前提您得先拿到证书；专科生去考二口，可以告诉您，难度非常大，即便是雅思8分、专八80分以上的去考CATTI 2口，也有相当多的成了炮灰！

　　翻译工作最看重实力和工作经历，我现在的直接客户给我的翻译单价一般是250---350元/千字词，他们不在乎我是否有CATTI 2主要是我的翻译质量他们认可，觉得物有所值，所以会回头继续找我！

　　口译也是一个道理，二口和实战有距离，但能拿下二口还是相当不错的，不比一般口译硕士毕业生差什么，不要怕这怕那，不要犹豫，去做，否则什么都不是，我刚做笔译的时候一个月400元，不够交房租的，坚持下来，水平上去了，所有情况就会越来越好！

　　你是指哪个高口？上海高口还是全国英语高口？

　　难度：catti2 大于 catti3 大于 上海高口。上海高口在长三角受认可，catti是人事部的，全国认可，含金量高。但在上海的话，高口和都可以。有catti2能找到非常好的工作。

　　口译证书不错的！翻译是个技术活，关键在于实力！你只要翻译能力强，没问题的。不过，你要弄清楚，口译证不代表所有的，更不代表笔译能力。所以，你如果要找自信的话，请你尝试翻译各种文字材料看看。

　　而且，我要提醒的是，现在许多翻译岗位（包括翻译公司和外贸性质的公司所设岗位）对笔译的人员的需求高于对口译人员的要求。因为实际上，绝大多数的翻译工作是笔译工作。口译工作是很少量的。你不可能天天有接待任务和会议翻译任务。

　　你如果去应聘翻译公司，一般都会让你笔头试译，合格了才能录用。你如果去应聘外贸企业，人家很多时候需要的不完全是英语，还有行业知识、外贸知识。你的问题，很难片面回答。语言只是一个方面的条件。你有口译证书，但是让你去做不熟悉的行业，也难以胜任。所以，你应该选择好一个行业。当然了，你也可以做多面手，就是那种什么都能翻译的译员。但是估计很难。现在的译员几乎都是有某个行业背景的。

　　水平有限，希望能对你有所帮助。谢谢！

　　so楼主现在考过二笔了嘛。看楼主的提问真是感觉装逼如风呢！

　　另外简单回答一下。

　　大部分地区的笔译可以网上报名，口译不行。上半年错过了考下半年咯。

　　笔译的难度在哪里这种问题问出来我就觉得你英语水平尚待观察，且关于各家翻译理论的书估计一本都没读过。你说的所谓翻译英文小说、翻译电影字幕，都是野路子，有哪个权威机构对你的翻译质量做出鉴定和评价了？你的翻译被哪个出版社出版了？你有什么拿得出手的翻译作品？而且有一点你没搞清楚。看得懂，和翻不翻得出是两回事！翻不翻得出，和翻不翻得好，又另当别论。

　　二笔对翻译水平的要求是信达雅，没有扎实的中英双语功底是根本做不到（从你啰嗦的行文来看，我觉得你中文水平首先就不行）。另外，可以查字典，但如果你的词汇量不够，那么给你字典你都没时间把题目做完。

　　你可以把二笔的题目掐着时间做一遍，然后贴网上让大家给你打分，看看自己能打多少分。这样对自己的水平有一个大概的认知。

　　我老师曾经担任CATTI 三口、二笔阅卷老师，根据他的说法，二笔阅卷一天都不一定能看到一两个通过的。

　　如果以后打算从事翻译那么这个证书有用。如果不打算从事翻译，那么还不如去考托福雅思，外企更喜欢看托福雅思。如果你有幸进政府外事部，这个证书还是有点用的。当然，无论口译还是笔译，证书不代表一切，你能力怎么样，最终是看你说不说得出、翻不翻得好。但证书不嫌多，闲着无聊的话，我建议你把这些证都考了。

　　以上仅供参考。

　　PS 利益相关： MTI翻硕，已过二笔。综合免试，实务80。

　　考翻译证书如中级，高级口译。

　　1、可以，catti2级证书具备较强的翻译能力，公司肯定会注重实际能力。

　　2、二级catti2证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。

　　3、全国外语翻译证书(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。