我现在在准备中级口译的笔试部分的听力，听译那部分...

　　作为过来人，说说中级口译。首先，笔试部分，最重要的是听力部分，占分最大，技巧最高，听力教程这本书有必要做一下的，其中spot dictation和听译是需要听译技巧的，有时间的话再看下翻译教程和阅读教程，口译和口语不用看。总的来说，笔试通过率有50%，有四六级水平，要通过笔试不是很难。再就是口试部分，要说的是口试不等于口语，口试就是所谓的二阶段（我想你所说的口语部分应该就是指口试部分吧），这个二阶段是比较难的，我考了2次才过，重要的是一定要把口译教程弄熟（不是口语教程），四篇口试题一般有一两篇都出自口译教程，并且这些篇目如果没有准备而是初次听到，要翻译好是有难度的，另外就是多自己实战联系，培养听译技巧，毕竟熟能生巧么。至于你所说的口语那本书没有必要看（二阶段一共有两部分，第一部分是口语，第二部分是我刚说的听译，这个口语几乎所有人都会过的，就是给你一个topic你说个一两分钟就可以了，主要听听你的语音语调什么的，这个一般都让你过的，因为如果这部分不过你就不用做后面的听译了，听译才是真正决定你能否通过口试部分的关键）。

　　可以练voa之类的听听力补全局子或TPO的听力练习记笔记

　　根据我自己考试的经验：

　　1.如果是准备自学不报培训班的话，需要每天定好计划学习。

　　2.听力和阅读需要高强度训练，特别是听译部分，因为此部分失分是最严重的，刚开始练得时候只能记住小部分单词，连不成一句话，但练到后期情况能改善.

　　听译的笔记符号建议学习一下。不然来不及记下关键词。

　　阅读总体来讲难度不大，但是题量比较大，所以要训练答题速度，练习找答案的技巧。

　　3.汉译英和英译汉部分，需要背诵一些习语的翻译，另外也要保证把真题部分的翻译部分一篇一篇吃透，自己翻译的和答案有哪些出入，需要总结好。

　　个人推荐报一个培训班，我就是参加了培训班过的，因为老师可以按照个人情况给出合适的学习备考指导，而且会比较有动力。

　　最后预祝你考试顺利！

　　我去年考的，完全自学的

　　1.翻译部分就是拼词汇量。有本新东方的笔试词汇，最好能去背一背，全部背出来很定是不指望的，我背了1年了，也只背下了8成，上面有些不是很常用的，就不必死抠了。平时做真题或是模拟题，碰到不认识的查一查，然后理出来。

　　2.听力，特别是听译，一开始会很打击人的，多做做就好很多了。听力教程上面的听译都要好好做。一开始听一遍不行就听两遍、三遍，直到能完全记下来。一直这样练下去，等你书做到一半的时候就好很多了。之后再去抠时间，抠一遍的准确率。笔记的话，不推荐去死背别人那一套一套的，不过可以借鉴一下，然后又一套自己的笔记。要是有余力的，可以锻炼脑记。边听边在脑子里翻，只在纸上写一下逻辑关系，这个对你以后考口试绝对是有帮助的。

　　3.阅读么，多看看原版杂志，训练一下速度和技巧，没什么难度的。

　　祝你好事顺利啊！！

　　听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。 推荐参考书：《中级口译真题...翻译教程应该好好研读。我的复习程序是：英译汉：自己认真翻译一遍，阅读英语...

　　笔试通过率大概50%,但是到考场你就会发现,有大概1/5的人不来了,所以只要是有准备的,是有很大通过的可能性的. 做真题,淘宝上有卖一本"中级口译真题汇编",一定要好好做,我考了173分,这是我的终极建议.每两天做一套真题,一定要有节奏,不能一天做很多,或者几天都不做. steady pace,ok?当然,做题要看时间的,不能超时, 我相信,四级在500分以上,六级在460分以上的,熟悉题型和能掌握时间的,肯定没问题的

　　笔试通过率在一半左右 不会很难 不通过的要么就是缺考 要么就是实际差距有点大

　　它的阅读题没有什么特别的 和高考 四六级一样的 都是选择题 这一个月可以把以前的真题都限时做掉 然后有空的话做做教程上的题目

　　听力必须要多练的 不仅要把真题做了 而且要坚持每天听 可以听教程 也可以听别的练习 但难度要足够

　　翻译我觉得是最简单的 中译英只要意思出来就行了 不会的单词就用词组和从句代替 英译中要翻得漂亮 不一定要对应得很准确 意思不偏的前提下尽量把句子写好看些