我现在需要考中级口译的证书,但是我现在也就六级水...
2019-02-20 15:43
780浏览
7回答
我现在需要考中级口译的证书,但是我现在也就六级水平,不知道应该学什么教材才能对考试有所帮助呢?
转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
最新文章|
最新问题|
最新经验
四六级都过了,基础还不错,考中级口译也就没有那么难了,中级口译考试有指定的教材,先了解清楚考什么,然后根据教材做相应的翻译练习就可以。当然了,北京新东方就有翻译考试的班级,可以让你事半功倍。祝考试顺利。
首先你考证的目的是什么?
要是为了学英语,那你可以从初级开始慢慢学,再中级,高级~稳扎稳打
但如果是为了证书,那么初级的我可以说考了是一点用也没的~
高级的证书在企业是比较吃香的,
高口班的老师说,过了高口的话,六级可以考630分左右。
其实从你的六级分数看还是有功底的,
我六级刚过的分数中口考了2次也过了~⊙﹏⊙~汗
然后口译的题型是和四六级不太一样的,但笔试突击一下1个月肯定够了
补习班的目的是给你考试的方向,复习还是靠自己做题
不过当初我有报新东方。。。我需要个风向标和压力感
这个就看你自己啦,总之考试的话先把笔试过了再想后面的口试
中级笔试教材:中级听力教程(这个要好好做,听力最好突击了)
中级翻译教程,还有本阅读教程不一定要买的
历年真题(阅读教程不做的话,就好好做这里的就行)
中级口试教材:中级口译教程(相当重要!!) 那本口语的不要买,没用
其他教材看个人情况再定
还有什么想了解的你都可以问我
六级英语达到550分的水平基本上可以挑战中口,而且听力、阅读要十分强,而且中口的听力之难度和六级完全不是一个层次,多加以练习相信您是会成功的,加油吧
不主张直接考中级。六级(哪怕是专8)与口译没有必然关系。取决于个人的平时留意的细节。很怪,有高中生练兵试试,考中级就过的;也有大学英语专业毕业(成绩一般)屡试不第的。与个人的修养、爱好,以及中文的功底有很大的关系。有个概念须澄清,翻译学与外国语既有联系又不等同。
你可以直接考中级,但先考初级可能更实际。个人意见,仅供参考!
看你要往那个方向发展,如果做外贸的,还是建议考BEC。
中级口译分为笔试和口试,先考笔试。笔试过了,才有机会考口试。口试要去上海考,一年2次机会。总共可以考四次口试。外语类证书主要是敲门砖。考中口的话,有一套中口复习书的。有翻译,口语,口译,阅读这几本。书店一般都有卖的。看看这些,然后再做几套口译真替卷就可以了。难度在于口试。笔试一般没什么问题。如果你口语不错的话,那就多多看看题材,积累点素材就可以了。
至于通过率的问题,就见仁见智了。自己准备好了,就去多试试。加油啊。呵呵。
中级口译的官方脚踩是外教社的中级口译系列教程,分为翻译、听力、阅读、口译、口语。这里除了口语参考意义不大,别的四本都很好。
建议的话我还是建议你去新东方或者昂立报一个班吧,你时间还算比较充足,上一个强化班的话很多技巧就都掌握了。
六级过了的话我觉得口译的笔试应该没问题吧,只要听力还可以就应该可以过。口试比较有挑战性一点。
欢迎追问。
我也打算自学,在淘宝上买的上海的中级口译教程第三版