我想考中级英语口译证书，但是只能自学，五本教材按...

　　中级口译的考试一般建议在完成六级以后进行，此时考生的英语基础已经达标，建议使用《中级口译实考汇编》、《中口听力教程》、《中级口译翻译历届真题精解——翻译》等书籍，并阅读《中级翻译教程》。因为考生的翻译能力并没有接受过较为系统的训练，所以建议着重使用前三本教材。

　　考试内容：分为笔试和口试。

　　笔试共分4部分，满分250分，分别是听力（90分）、阅读（60分）和翻译E-C（50分），C-E（50分）。

　　口试一共4篇文章，2篇英译中，2篇中译英。一篇文章分割成4段，一共分割成16小段，每小段三分之一信息有问题就判该段不及格，通过11段为通过口试。

　　补充：

　　中级口译项目官方的目标是做一个社会性的专四考试，口试的设立是为了使这些中级英语学习者能够加强他们的口语及口译能力，达到胜任一般陪同口译的任务。是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA。

　　我是英语系的，中口已经考出来了。笔试：1.听力 每天至少做一套听力练习，要挑个时间，静下来好好地有效率地完成，不是说每天完成任务就好了，要随时留意方法是否有效，是否存在一些问题等。如果你听力基础不太好的话，那就得加大训练，每天去听BBC，VOA，或者大耳朵，一天也不能落下，刚开始肯定蛮难的，但听多了会好很多。2.阅读 阅读要做很多，但不是乱做，也是挑个时间，每天做一两套，计算时间，要比较快地完成，慢慢培养一种感觉。3.翻译 中口中我觉得最难的是翻译，我说的是听力中的翻译，这真的只能靠练的，你可以做影子跟读训练，提高口译水平，然后再结合笔记，一段时间下来会大有改善的。4.文本翻译 基本上中口比较喜欢考上海呀，江苏等浙江地区名胜古迹的翻译，那些亭台楼阁什么的，所以这方面多注意点。5.词汇 平时还是得积累词汇的，要不然对所有的都有影响，具体也没什么好说的

　　如果你要考中口的口试，那有点难度了，要求很高，覆盖面很广，而且去上海外国语考试，车费和住宿费都不值，所以自己估量。如果你的笔试不错，我建议你直接去冲高口，省掉中口的钱，如果你以后不是要做翻译的话，有个高口的笔试就差不多了。

　　中口对自主招生应该没有直接帮助，但如果热爱英语的话一定要考一下，对将来的发展绝对有好处。高中时学习本来就较忙，很可能抽不出大块的时间来学习中口，如果对自己英语很有自信的话可以跟老师说说把写英语作业的时间用来学习中口，考试的时候最核心的是笔试中的听力还有口试中的翻译，这两块需要重点练习。只有通过笔试才有资格参加口试。建议你买一套上外的中口培训教程（包括：听力，阅读，口语，口译，翻译五本），每天用走路和吃饭的时间练习口语，再抽出半个小时到一个小时练听力，其他的时间都来学口译。正常来讲，要是从来没接触过过口译的，每天至少得练1个小时，在反复视译的过程中熟悉相关词汇，锻炼中英转换思维，再通过学习简单的口译笔记法练习听译。整个过程一定要循序渐进。学完之后对英语成绩的帮助应该是很大的，特别是阅读和听力，加油！（不要影响其他科目即可）

　　不知道能不能帮到你，期待采纳哈！

　　1.中级口译是5本教材。但真正有用的只有，听力，口译，笔译，三本教程

　　2.听力教程是基础，要反复练，争取无生词。再考虑学习口译教程。否则会很，，，困难。

　　3.笔译教程，是需要当练习册做。不管例文，课文，还是练习题，一律自己动手翻译一遍找差距。进步很快，勤总结。

　　4.口译教程是最后学的，如果听力教程进行的好。你的听力会很强，口译教程起码听得懂，也能大概翻译过来。只是瞬时记忆会很难一时间做到。多点耐心。可以网上看看笔记法，着重练习下笔记，对翻译也有辅助作用。

　　PS：词汇建议你看看 新东方中高级口译词汇必备 配套教材都还可以，包括中高级口译必背80篇。新世界也有类似的，还有昂立，都有精选几十篇背诵帮助你考试突击的书籍。

　　临考前，看看，谭宝全的书，都是中高口译历年考试的要点总结，知识点总结。挺有帮助的。

　　中口对找工作比较适用，对于升学帮助不大，一般来说中口比较适合大学生，4级左右的英语水平，不过也不是规定必须这样。如果你非常喜欢的英语的话可以去试一下，中口考试，而且中口的笔试成绩2年之内有效，你要是口试不行的话也可以在大学的时候补回来。这样你到了大学以后就可以用心去准备高级口译。这样对你将来找工作是非常有用的。

　　这个证书没什么用，你要是热爱英语，你就好好学习，先考个好大学，然后慢慢来，现在都讲求实用性，这是我的建议，请采纳

　　我在很多知道都回答过，这边再给你回答一下

　　这是我的笔试复习方法，供参考：

　　那五本教材： 口译，口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读（原则上阅读其实可以做模拟卷时练，但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的，也不是很方便，所以重点还是要靠这两本教材。）

　　听力书很重要，因为听力是难点，有第一部分挖二十个空的，多练就会快，一定要练到一定量。听力里还有一个难点就是听译了，这部分只能尽量拿分，但分值不高，所以不用太担心，不过也要多练，会有进步的。

　　至于翻译教材，就是配着做题的同步看的，算是积累巩固，扩大词汇量。因为考试里也有翻译部分，所以也当复习了。那个新东方的参考书，就是口译备考精要也可以搭配着看，上面归纳的比较好。

　　下面说模拟卷：因为是要打印的，所以我建议你把教材做到一定阶段时再系统的做模拟卷。模拟卷是一定要做足的！

　　还有两个月（宽松的算），算7周，你每周制定5天的计划，不多吧？周末休息。这样也复习到35天了，开学后你就不会太慌了。刚开学肯定有假期综合症的，所以别指望那时候效率太高。我建议这可以这样复习（举个例子，复习什么当然由你定。周一早上：SPOT DICTATION,两篇阅读，看一课翻译；下午：效率比较低，可以整理早上做的和看的东西，再适当做点题目，例如一篇翻译。然后下午整理的东西可以明天早上背，这样效率比较高。就这样一直循环下去。这是我复习时的方法，你可以考虑一下，量不大吧，但一天就把三大项全复习到了）

　　至于培训班：我上过新东方的，还不错，对复习的帮助不大，但是至少可以让你学英语的兴趣被激发，而且老师都很有人格魅力的，我觉得笔试主要还是靠做题。

　　难度和六级差不多，建议教材需要买真题，翻译，听力，口译这几本，其他的可有可无。

　　这是我自己总结的方法，希望你适用，祝你顺利通过!