上海英语口译证书有效期几年？

　　中级口译有效期是多长时间？考英语中级口译考试，所拿到的证书是没有有效期的，但是只参加了笔试的中级口译考试阶段有效期是2年，中级口译考试有两阶段，分别是笔试和口试。要是第一阶段笔试过了后参加口试，在笔试过了以后的两年内就要通过口试，也就是过了一次笔试的两级内有一共有四次机会参加口试，但是如果两年里四次都没把口试考过的话，笔试证书就成无效的了，就必须重新考一次笔试然后再参加口试，一旦笔试和口试都考过了所拿到的中级口译证书就是永久有效的了，因此，只参加了口译笔试是有2年的中级口译有效期的。而中高级口译证书是上海地方性的考试，因为这个证书的含金量较高，这个证书在长三角地区还是有非常大的作用的，对在上海找翻译类的工作和单位比较有帮助，所以对口译工作有想去的可以考一个中级口译证书。

　　应该和中口一样，笔试有有效期，为两年，如果你高口全考出来，你的证书是没有有效期，但你的口语有有效期，假如你长期不用英语，就算你有张口译证书，犹如废止一张，我觉得你最好考出后也要勤加练习，以精听为主，就是说网上的片子段落，有原文的，听好对照原文。

　　CATTI翻译证书是否也是两年失效？还是没有时限？

　　答：有效期3年，凡三年内不重新注册，证书自动失效并被吊销。注册手续比较简单，只要开具翻译工作的证明并交纳一定费用即可，不同等级的重新登记费用不一样，不同地区也有点差异，不过都在40---100元范围内，比较合理的！

　　请问什么叫重新注册呢？

　　答：重新注册就是你通过考试获得证书后，到第三年时候再次申报保留证书有效性的手续，因为翻译丢久了水平会下降的，所以要跟踪注册和管理，确保你的证书和水平一致。注册内容见第一个回答。

　　今年11月通过了笔译3级，能否在明年5月同时报考口译3级和笔译2级？

　　答：CATTI 考试不设学历、年龄等任何门槛，任何人都可以报考的，并且口试和笔试考试完全可以分开报名。你完全可以在明年5月同时报考口译3级和笔译2级。 但是报考一级的需要有二级资格证书，一级考试从08年5月开始在北京举行试点考试的，资深翻译不考只评。

　　有疑问的话可以站内给我留言，或加入CATTI专业交流QQ群：81025722(有通过CATTI 2的朋友分享经验，丰富翻译学习资料分享)

　　在咱们国内好像这种证书都可以一直用，除非是有的单位注明需要这个的有效期。

　　这个证书对于老师来说没什么用，只是自身英语实力的彰显。

　　我劝你认真复习专四专八，这才是根本，专四专八考个良好阿，优秀什么的比什么都重要，出去牛死你！

　　如果当老师的话我觉得就不用考了，等你具备当考上英语研究生的素质时，那点口译水平的要求你肯定也达到了。只是浪费几百块钱。中口证书一般证明两点，一是你口语不错，二是你口译水平还行，但是请注意，仅仅是还行。如果你仅是通过中口，就想去做现场翻译，是远远不够的，因为那点水平什么正式工作都不能胜任。这个还是非英专考的好点。英专的最主要的当然是专八证书，这需要你本科三年半的努力学习(因为大四第二学期刚来就考了)，拿不到的话，再想靠英语怎么怎么样就别去想了。其他的雅思，托福，GRE什么的，目的性比较强，一般考过就是为了出国，而且好像都有有效期。如果没有出国打算，类似的就不要考了。你可以考虑一下的是英语高级口译，也是上海的，和中口是同一个组织举办的，含金量就高的多了。据说凡通过者是可以进入江苏省紧缺人才库的，靠高口证差不多是可以谋到一份工作了。不当老师，想当口译的话，可以考这个，比较值。另外的还有一个全国承认的翻译考试，catti。你可以百度下去看看它，具体介绍我就不在这里罗嗦了。它的含金量也是挺高的。另外，你说以后自己想当老师，肯定得准备教师资格证的考试，当老师这是个必需品。还有，看你是当哪个层次的老师，如果是高中及以下的，那我觉得上面这些证一个都不需要考，因为当英语老师最重要的是说课的能力，其次是口语的能力。与其准备那些和你今后工作关系不大的考试，不如直接去熟悉初高中教材和提炼自己的口语。如果你想当大学老师，那我奉劝一句，那些证是不够的，与其准备考试，不如博览各类英语书籍，这对你今后的教学更有益处。还有，如果想到外企工作，考个剑桥商务英语吧，最好是BEC高级。有了这个证，外企门槛就好进点。最后，我的观点是，最主要的是自己的实力，证书只是一个证明。不断提升自己的实力才是硬道理，才经得起考验。祝你好运！

　　不是的，三年过了之后还要再注册一次，再交次钱就可以了，没有那么麻烦的

　　参考 ：

　　CATTI翻译证书是否也是两年失效？还是没有时限？

　　答：有效期3年，凡三年内不重新注册，证书自动失效并被吊销。注册手续比较简单，只要开具翻译工作的证明并交纳一定费用即可，不同等级的重新登记费用不一样，不同地区也有点差异，不过都在40---100元范围内，比较合理的！

　　请问什么叫重新注册呢？

　　答：重新注册就是你通过考试获得证书后，到第三年时候再次申报保留证书有效性的手续，因为翻译丢久了水平会下降的，所以要跟踪注册和管理，确保你的证书和水平一致。