上海高级口译的笔试证书怎么做

　　上海高级口译笔试证书:Certificate in Advanced Interpreting Written Shanghai

　　过了笔试有笔试的证书，但是过了口译才是高级口译的证书。笔试证书上就写高级口译笔试合格。效力说不上，但是笔试通过两年内免考笔试，直接考口试就可以。另外有些翻译公司也认笔试证书。

　　1.有，因为这个考试就是以上海为中心，南方诸多城市开始做推广的。那边考试点也很多。

　　2.想马上找翻译工作不容易。但可以找跟英语相关工作。高级口译证书，不代表，你就是翻译的高级译员了。那只是个名号，难度跟CATTI三级口译，还差一些，比专业的CATTI二级，更差一大截。

　　3.时间够，你基础还可以。

　　4.口译教程，翻译教程。听力教程。还有真题一本，其他的不用太多了，因为你也看不完。听力教程就是熟悉下考试的难度跟内容。

　　5.听力，还是多砸听力。

　　英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

　　上海市英语高级口译考试介绍：

　　考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。

　　考试日期：

　　上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行； 英语口译基础能力考试（笔试+口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海； 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。

　　只有笔试合格证书

　　口译通过了才发高级口译证书

　　今年3月考的上海高级口译笔试过了，证书可以在6月办理，到时候请关注上海口译官网。

　　这个成绩可以保留2年考口试，但是，作为一个过来人，我想说这个考试可谓是一个鸡肋证书，费力不讨好，真不如考好各专业的其他证书。第一二次一般都不让过，第三第四次有机会，但也悬，100里出来2个。因此还是想您所说的先把笔试证办出来再说，口试三四次再去考！

　　2008年英语高级口译资格证书第一阶段笔试的考试时间为3月16日早晨8：30——11：45.

　　全程考试时间为180分钟，分为上下半场考试时间，两场之间休息时间为10分钟。上下半场的听力部分（Section 1&Section4），阅读部分（Section 2&Section 5），以及翻译部分（Section 3&Section 6）均各占30分钟