上外的高级口译怎么样？证书管用吗？相当什么样的水...

　　其实是一样的，上海市外语口译岗位资格证书是由上外承办的，分为基础，中级和高级。就是高级口译啦~~~上海的口译证书相较于人事部，北外和厦大的口译证书要好考一些。

　　任何证书都只是一种检验手段，关键是你的英语应用水平。坦诚说，现在的四六级证书很泛滥，考试也测试不到你的实际表达，所以没什么公信力。但是国内的英语考试证书中，口译的含金量非常高的，用人单位也比较看重的，因为它分成两个阶段，第一阶段的笔试主要考查听力、阅读、翻译，第二阶段是口试，主要是口译的部分，考查你的应变能力和双语转换能力。因此这还是个很综合的考试，证书还是能够体现出社会实力的，再加上楼主本身又是学对外汉语的，对双语的转换要求就更高了。

　　所以建议你还是应该去试试口译考试。如果你刚过四级，可以先尝试中级口译，如果你过了六级，而且英语底功很好的话，可以挑战一下高级口译。高级口译的难度不在专业八级之下，所以通过率很低，尤其是二阶段的口试，通过的人都是凤毛麟角的。最好可以选一家口碑不错的机构培训一下，我们同学都在苏州译阁乐上过课，感觉很不错，你可以了解了解。

　　并不是这个考试更有说服力，相反，个人认为，这个考试，说服力，不如其他两个口译考试，NAETI CATTI。而且，上海中高口，太商业化。

　　之所以，信息很多，是因为这个上海中高口，推广做的非常好。

　　每年真题都可以拿出来研究，各个考试机构，培训机构，都可以从中捞一笔培训费。

　　相对NAETI CATTI，真题国家不许外泄，就保证了考试的严谨和含金量。就算报班，连老师都猜不出考什么。

　　相反，上海中高口，每次压口试部分的题，都能猜中些。例如：孔子曰 什么的，很多知识点，反复几年都考过。

　　证书只是张纸，真正有说服力的，是你自己的口译水平。

　　懂行的，看你能力，不懂行的，看证书。

　　上海口译证书在长三角地区还是很吃香的~~就是指江浙沪~~~

　　国家的口译证书费用贵，通过率比较低，当然含金量更大。另外，国家二级笔译口译通过的话，相当于中级职称。

　　和4、6级证书比中高级口译有用多了，有了中高口译，出国，外企都不是问题。

　　我已经考了中口和高口。但是我想还是根据你自己的专业来吧。我现在考了也觉得没有什么用。

　　对于企业招聘，要看什么企业，你要应聘的是什么职位。也许企业并不需要你的职能。而四六级是一种基本的英文水平测试，在投递简历或者考公务员时会作为一个衡量的标准或者门槛。

　　口译更专业性强一些。如果仅仅是为了增强竞争力，可以根据你应聘的企业需要选择考BEC。如果想从事翻译这一行，建议你去考人事部的口译证书，那个在中国应该更加权威。中口高口是上海的。

　　对外汉语考相关的对外汉语类的证书吧。不过这样的话，中口高口也是有用的了

　　上海外国语大学的口译认证 在全国开展的最早，而且自2001年成立高级翻译学院以来，一直同AIIC合作，对口译进行职业化的规范。上海及长三角地区的国际化程度较高，所以非政务口译类的口译认证当然是上外在全国做的最好。

　　明年3月13日有口译考试。报名截止日期是12月26日。寒假有专门的口译培训班。济南报名处：上海外国语大学“上外口译”山东认证培训中心。地址：济南历下区和平路47号诚基中心 5号楼418室 电话：81930788 辛老师