上海口译和教育部翻译和人事部翻译考试的区别，难度...

　　上海新东方没有人事部和教育部的翻译考试培训，只有中，高级口译培训

　　口译三种证书的介绍（颁发机构， 适用范围， 报名和考试时间， 难度对比……）

　　①考试难度不同、差异很大：

　　如果做个大致比较的话，这几种证书的难度依次是

　　 人事部 教育部 上海市

　　初级：三级 > 三级 > 中级

　　中级：二级 > 二级 > 高级

　　高级：一级 > 一级 > 无

　　结论：考试难度：人事部 > 教育部 > 上海市考试同级别的难度。

　　②证书主考、颁证部门以及适用地区不同：

　　人事部和教育部口译证书分别由国家部级单位——人事部和教育部主考（全国统考）并颁发，全国通用，为国家级证书；上海市口译证书则由上海市浦东继续教育中心主办，在上海市适用，为地区性证书。

　　③考试形式（口译比重）不同，差异很大：

　　 人事部和教育部口译证书全部采用口译实战题材和场景。上海市证书考试分为笔试和口试两部分，笔试为听力、阅读、写作综合性测试，口试部分又被分为口头作文和口译，并且由考官多带带对学生测试。

　　首先，这是两个方向诶，所以也不好一起比较。 这里有一个比较详细的比较，是上海口译证书、教育部翻译证书和人事部翻译证书，这三个考试的对比。 希望看后会给你一定启发吧~~~ 一个是口语方面，一个是翻译。主要想看楼主想朝着哪个方向吧，想锻炼口语的话，口译不错，若是以后想从事翻译方向的工作，有个翻译证还是不错的。 最后相信你在复习的过程中会学到很多~~

　　如果你身在福建，我建议去考人事部的。

　　两个考试都已经开始下半年的报名了，你要抓紧选择。CATTI是截止本月27号。

　　如果你在乎考点的话，可以先考教育部的翻译证书三级，然后去考人事部翻译证书二级。

　　价钱嘛。。。两个考试的三级口译都是一样价格。教育部的很唬人，没真题，没模拟题，除了大纲，没任何资料参考。SO很神秘思密达。。。

　　上海的就算了，上海只有高口才有出路。。。。

　　2楼的不对啊。

　　国家的中级口译全称是“全国翻译专业资格（水平）考试”是人事部颁证滴..

　　上海的中级口译全名叫“上海外语口译证书考试”是上海市委组织部、人事局、教育局颁证滴，

　　至于教育部的全称是“全国外语翻译证书考试”，教育部颁证。

　　给你个链接，里面详细一点。

　　上海的证书是个地方证书，出去别人就不摆你了。

　　一楼你眼有毛病？LZ问的是上海口译和教育部的，你懂？

　　上海中级口译分笔试和口试，非常麻烦，从形式上说，教育部口译容易。因为教育部口译三级，就一个口译部分。人机对话，停顿，录音。就没了，，，除了笔记，没有需要你用笔的地方。

　　而上海口译，得是你笔试通过，才通知你口试资格。所以只能从形式上分析。

　　试卷难度嘛，因为教育部口译没有笔试部分。口译考试是独立的。中口跟教育部口译三级，实际难度，差不了太多。历年真题，比较过。。。真差不多

　　国家的中级口译就是国家人事部颁发的3级翻译资格证书

　　上海的中级口试就是国家教育部颁发的中级口译资格证书

　　有天壤之别，国家的中级相当于上海的高级口译难度。。。。