学英语口语是学口译好呢还是随便报个口语学习班好呢
2019-02-20 15:27
839浏览
7回答
学英语口语是学口译好呢还是随便报个口语学习班好呢
转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
最新文章|
最新问题|
最新经验
我是学英语专业的,虽然只是大一,但是我建议你不要报什么班,最好的办法就是听,不管是听电影还是课文,听完后模仿,连音调什么的都模仿,相信你的英语口语会有很大进步、
学英语口语,方法和环境都是很关键的 !
我建议你去报班.但是平时多听多读多练,最重要的要有语言环境。这个对联系口语和听力很重要。报班最好选择纯外教授课的.老师会纠正你的发音.建议你去英特思咨询下.
1.不一定。我自己也没报过班。因人而异。
2.不知道你什么水平。如果还没入门,百度找找 口译入门 字样 应该有不少免费书籍可以看看。好歹知道口译是怎么回事,怎么一个过程再去学。
3.大部分教材,编辑的不适合自学。基本需要有人带你入门,让你有一定水平了,才能自主学习,才能自主的使用那些教材。
4.如果你确实什么都不懂。那还是报个班好,找个靠谱的机构。教材,训练方法,他会交给你。你自己省心了。这些东西,在这里几句话都说不清楚。
其实我们中国学生在口语和听力上缺陷主要有两个原因:
一是缺乏练习。这也是传统教学方法的遗憾。包括我自己,也是这种只注重书面的“分析英语”的受害者。二是缺乏勇气。老是害怕自己会说错,害怕丢脸。除非你是在国外长大,英语就是母语,你可以“自豪”的说:我就是说错了那也是对的,因为英语是我的母语。而我们把英语作为第二语言的学习是不可能不犯错误的,多犯错误是为了少犯错误。
还是说听力吧。这样一句一句直到把每一句话完全“吃掉“,已经基本上可以保证你已听懂了这段文章。要达到什么样的标准呢?我对自己的要求是在落后一两个单词的同步复述。如果说上面这一点是练习了语音的话,下面的两个重要工作才是我们利用听力材料练习口语和口译的重要。
第二步、同步复述
现在大家已经把这段录音的意思完全搞懂了,而且能够惟妙惟肖的基本同步复述了。请大家注意,直到现在你的大脑还没有动起来,也就是说这些完全是些机械的模仿,刻板的复述。这种机械的重复对于我们的口语和开口能力是不会有“事半功倍“的效果的。
要想提高自己的口语水平,在这里就一定要学会用自己的话,请注意是用自己的话,而不是照本宣章,把所听到录音的大意死活说出来。做这一步是在听完整段录音之后。此时所说的英语才是你真正的英语口语水平。在练习中尽量使用刚刚听到的一些关键动词和词组。在说的时候,想象自己正在对一个没有听过录音的同学讲述故事的情节。我相信很多同学在刚刚开始练习的时候会“憋的”说不出几句象样的话,或是在大意和情节上丢三落四的。出现这种情况太正常了。这样就反映了我们刚刚所做的同步复述只是一个辨音过程。现在所做的自我总结才真正开动了我们的大脑,提高了真正的口语水平。
第三步、练习口译能力
好了,到了这一步你已经很不错了,不仅能够把这段录音完全听懂,同步复述,而且还可以用自己的英语对你的朋友娓娓道来。是不是感觉很有成就感啊!但是我还得继续更深层次的练习。对了,就是口译能力,我们中国学生特有的中英文自由转换能力。还是刚刚那段录音,这回是放一句英语,你就立刻把这句话翻译成地道的中文,翻译成我们平时所讲的中国话。
我觉得你还是练口语吧,口语会了,就可以和老外交流了,那你也在不知不觉中会了一部分的口译啊。
至于练那种,还是照你喜欢的做吧。
平常要不断的学习,不能停!报口语班没用,自己学习才是王道