人事部的二级口译有那么难么？？

　　人事部三级口译和高口难度差不多，人事部二级比高口难一个等级

　　当然有区别啊！高级口译比人事部的二级翻译要高的啊！

　　建议你有水平的话就去考高级口译啊！

　　按100分难度算。三级笔译是60.二级笔译就是90.。。。

　　这个比喻就是让你知道，他们跨度很大。专业8级，普通翻译笔译训练后，就可以去考CATTI三级笔译了。通过率还是很大的。因为都考些基础的东西，领域涉及也不多。至少不那么深。

　　但二级就不同了，不管是口译还是笔译，都是话题涉及相对很广，很深的文章。不好把握。有些题，直接摘字国家新闻办的稿件。翻译难度也是蛮大。更多的英译汉，是外文报纸。

　　考了8年，三级口译过了1600多人。二级不到1200人。二级同传好像就几十个人过了。。。这就是难度。高口通过的人数。。。比这个多。

　　过高口，跟二级，关系不大。没参考性。主要看你翻译的能力和潜力。另外还是得看你是否有充足时间学习。大概6个月左右系统学习，你能适应二级难度。

　　楼上的完全说反了。难度应该是catti 2级〉高口〉catti 3级〉中口 catti相当于翻译上岗证，全国承认，是含金量最高的一种，2级比3级难。2级全国通过的人相当少，相当于英语本科毕业并有8年翻译工作经验的水平。1级根本没考得，只能评，需要有10年工作经验，并是某两门外语互译的专家，估计中国就没几个。中高口只不过是相当于4，6级的性质，是一种锦上添花的能力证明凭证，而且只在上海地区承认，但是对于找工作很有帮助，含金量低，但是相对而言比较好通过。不具备资格认证的功用。而CATTI就具备。

　　要根据你自己的水平而定哦。

　　总的来说，三级的通过率比较高，英语专业的大三学生过三级的可能性就不小了。但二级这几年一直在有意压通过率，很多口译专业的研究生甚至在市场做的译员都没有通过考试，每年的通过率，专业的在10%左右，非专业大概只有6%。

　　因为不知道你的具体情况，也只能提供这么多意见啦~欢迎追问~刚好本人硕士论文做的是CATTI，呵呵

　　1.CATTI的二级评分标准比较严格。高口阶段，你啃书本加几本辅导书就差不多了。但二口不是，教材什么的，都不是重要的。它考的是你的能力，很多标准是按照专业翻译的要求去衡量。笔译还好，口译这个考试，甚至语气，语调，语速，都会被列入考核范围内。因为太主观。举个例子，难度跨越好比你现在考过了四级，你突然想考专八。当然，这个东西不好说，有的人很轻松的过了高口，本身就具备很强的语言能力，那考CATTI二，也不会太棘手。

　　2.外交部网站要去的，里面用词严谨，也牵扯时事，正好补习下。新闻办的网站，经常有某某省的现场记者会啊，论坛啊什么的，都是配交替传译的现场视频。可以感受下职业翻译的感觉。二口阶段，它不是光让你翻译出来内容，就可以了。它是会在译文质量上有一定要求的。

　　3.不知道，这东西越早准备越好。每个人基础不同，接受知识能力不同，语言天赋也有差别。不好用什么时间一一断定。

　　没考过，不过我有那书，貌似很难的啊。

　　口译的那个给我做笔译我都搞不定，别说是口译了。真的很难的，而且很多都是政治方面的，必须得好好系统地学习才能过的。

　　楼主加。