全国外语翻译证书考试NAETI四级笔译考试复习教...

　　先回答你第一个问题，没有过，不会发四级证书，要过了才给发。

　　回答第二个。

　　笔译三级四级差别：

　　通过三级笔译证书考试的考生能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

　　通过四级笔译证书考试的考生能够从事基本的笔译工作，能够翻译简单的书面材料。

　　口译三级四级差别：

　　通过三级口译证书考试的考生能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。

　　通过四级口译证书考试的考生能够从事基本的口译工作，能够进行简单的会谈、接待和陪同口译。

　　恩~差不多。但要多多练习口语哈 。复习资料不要着急买，学校图书馆都有相应资料的~如果你觉得自己能力够了，再去书店看看。。

　　华英口译网站上有考试大纲，先看看考试大纲，知道努力方向。

　　在华英口译网站上看老师授课视频。看对你是否有启示和帮助

　　评估自己水平，决定是自学还是参加培训

　　华英口译网站，在百度上搜索《华英口译》

　　我英语专业 过了专业四级 和公共六级 今年也报了这个考试 也担心能否通过

　　我已经买了指定教材书 你也买吧看看总是有用的 一起加油吧~~

　　不用拿到四级证书，教材再当当网上就有卖的

　　建议考猫猫，就是CATTI，国内笔译含金量最高的了，我要考11月份的笔译，不清楚你要考口译还是笔译，还是根据自己的情况来吧

　　考试每年两次，分别是5月份和8月份，复习时间视个人实力而定，越早准备越好

　　我目前是这样：

　　1.法磊的《如何成为一名金牌自由翻译》

　　2.全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译实务（教材配套训练）（最新修订版）

　　3.名家精译古文观止

　　4.牛津高阶英汉双解词典（第7版）

　　我一开始先是看了1，了解了行业状况和自我定位（当然如果你不想当翻译那另说），然后买了2，3，4，其中2是针对考试进行训练和提高；3很关键，汉语不好做不好翻译；4必备的，如果需要可以再买本汉英词典，考试可以带。

　　经常到译言这类网站进行翻译练习，看看别人是怎么翻译的，最后，一定要疯狂看外刊：cnn，bbc，ft，economists，看到吐，也别为止。。。

　　你好，其实NAETI口译考试是极不正规的考试，他们说是8周左右出来成绩，可是我有同学参加过这个考试，说是很少按时出来成绩的，都是拖拖拉拉的，建议你还是耐心等一等，毕竟参加考试想知道成绩也不必急着这几天，抓紧时间多学些东西不是更有利于将来的工作吗？