请教考过中级口译的人

　　你好，我的很多同学只是过了大四，就直接裸考去考中级口译的笔试了，而且只要不是大四成绩刚刚过及格线的同学，中级口译的笔试也都过了。但是要拿到完整的中级口译的证书的话，你要记住，口译笔试后还有口试！

　　我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试，大多数人多是第二次参加口试才过了的（中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加，有4次机会，如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行）。

　　口试的准备就需要花功夫，而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的（我说的当然是中口和高口），所以虽说中口笔试可以裸考，但是建议在准备中级口译的时候就好好准备，算是为中口口试做准备。

　　基础口试根本不用去考它，完全就是浪费钱的，你说如果你考出了中级口译，基础口译不就是废纸一张了吗？所以我建议你憋足一口气冲中级O(∩_∩)O~

　　恩 楼主 我刚刚过了高级口译 学口译也有两三年了 我觉得口译是比较专业化的技术，而六级就更宽泛。口译教材中的语言大多数都是很正式的语言，比如会议发言，旅游观光介绍，商务谈判这些，如果你以后很少从事这种正式场合的发言和报告，那么口译有点用不上。

　　对于日常的英语口语来说，口译其实帮助并不大，因为你平时不会张口闭口就是国际和平世界和平宇宙和平啥的这种大词语，最适合日常英语的是六级，雅思，托福。因为这些考试的语言和单词更注重日常生活的方方面面。

　　如果你只是想以后找工作多一些筹码，那么中级口译还是可以考考的，毕竟也是有帮助的，而且中级口译的词汇还不是特别的艰深；但是如果你以后不想做口译这个职业，就不要继续考高口了，可以考雅思。

　　中级口译的笔试我个人觉得比口试难，笔试包括听力，阅读，翻译，跟六级差别很大。口试就只不过是16个如果没记错的话，16个句子，不长，不用记笔记就能记住，然后张口翻译，只要听懂了，翻应该不成问题。笔试要好好学习听力，翻译，阅读这三本教程，口试就只看口译就行了，至于口语那本书，你可以随便看看，因为虽说口试包括三分钟限题发言和句子口译，但是我考了几次了，监考老师都不怎么听你的限题发言的，而且不会等你说完三分钟，都是说两句就得，直接开始放磁带给你，就开始口译了。

　　教程很好，一定要研究透（包括口试笔试），你会发现题目很多都跟教程上的相似

　　明年六月才考六级呢，这么久呢，楼主相信自己，肯定没问题的！建议你从现在开始把主要的精力放在口译上，因为口译如果过了的话，六级自然就没问题了。

　　就是这些了 希望对你有帮助

　　中级笔译还好，口译有点难，我有中口证书（这个证书只有2年有效时间，过期就要再考）

　　做过的工作有外企总裁助理，还有外企的业务员（进出口）

　　上海中级口译有五本教材，翻译，口译，听力，口语，阅读。建议你去买里面的翻译，听力和阅读。尤其是听力教材，一定要好好做，因为考试时会有原题出现，另外要多做真题，可以去网上下，也可以买真题集，多做题一定会过。另外昂立和新东方有配口译资料，里面有单词，还不错。听力部分主要练第一部分的SPOT DICTATION，和第三部分的听句子和段落翻译，每天都要做，一是提高速度，二是锻炼翻译的能力

　　如果你的大六到达600分以上，直接冲高口的笔试，口试就不用考了，因为太难；如果你的大六属于一般成绩，那就直接冲中级口译，其实人有时候要自己逼自己的，报了中口，咬咬牙也就考出来了，何必话冤枉钱考基础口译呢

　　恕我直言，中级口译的含金量看怎么看了，如果从事专门的口译专业，显然，中级口译不能算是什么证书的，如果从事别的行业，这个作为一个特长，那么还是可以的，虽然难考，但其实含金量并没有等值于其难度，可以说性价比有点不太划算，另外，英语过了六级的，考中级口译，笔试肯定是没有问题，口试就要看练习的程度了，一般和六级过不过是没有什么关系的。BEC专业词汇好多都是金融类的，如果不从事那方面工作的话其实还是没有什么用，而且，BEC中级已经很多人有了，没什么含金量了，可以说，从事金融方面，BEC中级就像从事普通职业的4级一样。鉴于楼主的情况，学建筑工程，但是不想从事这行，我个人认为，如果从事专门的英语行业，这两个证书可以说没有一个是过硬的，如果不从事英语专业，作为从事别的行业的一种特长，会比较好。比如我，读书的时候觉得这些证书多一个是一个，就读了中口和高口，不过高口没过，现在真的工作了，发现并没有那么大的性价比，不过就当一种特长了，说不定哪一天就有用了，呵呵。

　　祝楼主好运，加油~~

　　参加班的时候好好读就没有什么大问题了。笔试比较重要的还是听力这块，以过来人的身份说我个人还是觉得说你只要培训的时候听力部分好好锻炼，基本上都能过~

　　口试的话就要把你发的中级口译的书好好看看，基本上会出里面的文章的。不要紧张，一般不难过的。