关于人事部二级笔译的报名问题

　　人事部三级笔译考试报名，需要准备什么物品？上传照片要几寸的？报名交费的在读研究生只考一门的话要提供学校证明，考两门的不需要准备特殊材料，网

　　可以自学，报学习班其实也就是跟着老师一起做练习，没有什么实质的东西，而且最便宜的也要几千块。

　　 准备的时间，需要根据英语水平确定，可以去买一套指定教材，然后测验一下，看看难度对自己来说怎么样。

　　 翻译资格考试是分为人事部的和教育部的。

　　目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。

　　 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。

　　教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。

　　全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

　　全国翻译专业资格（水平）考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

　　各地的报名时间不一样,但是大致接近,报名费各不一样...但是考试时间是一样的..具体可以看看官网的考试时间....

　　网站和论坛百度一搜很多的,本人经常去大家网,沪江等等...各种资源很多

　　准备时间因人而异,二级笔译难度对于我们非专业的很大,所以具体不知道和专八相比如何,未必过了专八就一定能过二笔,本人觉得二笔算是同类考试中较难的...如果楼主基础比较好,可以尝试参加一回会更有体会...

　　但我相信,努力总会有收获,预祝楼主考试顺利...

　　翻译专业资格 ( 水平 ) 考试等级划分与专业能力：

　　( 一 )

　　资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

　　( 二 ) 一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，

　　能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

　　( 三 )

　　二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

　　( 四 )

　　三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

　　全国翻译资格水平考试，可以直接报2级。

　　 一、二、三级的考试等级与专业能力的划分和要求

　　 ① 资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

　　 ②一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

　　 ③二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

　　 ④三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

　　可以哈，二级笔译翻译综合能力测试，估计专八水平吧，不过也不能轻视；

　　笔译实务一定要认真准备，很多人都是这科没过。

　　可以在全国翻译资格证考试网上了解一下相关方面的情况。

　　这样跟你说吧：人事部二级笔译相当于英语翻译方向硕士研究生的水平，孰难孰易，自己掂量下吧！

　　专八是全面考查基本功，而 CATTI 2 是重点考查你的词汇、翻译能力以及知识面，英语本科一般不容易通过CATTI 2的，需要有一段时间的翻译实践

　　CATTI 2 翻译那块比专八有深度，楼主TEM-8取得良好成绩，要是扎实的准备下CATTI2 ，半年后还是有可能通过CATTI 2的，这种考试只要有60分就发证书