翻译资格(英语)

翻译资格考试英语中翻外怎么做?

2021-08-03 16:11 1218浏览 1回答

在翻译资格英语考试之中，有中文对外语的翻译，也有外语对中文的翻译，那么，翻译资格考试英语中翻外怎么做?

转载请联系作者获得授权，并标注“文章作者”。

1条回答

1楼 · 2021-08-03 16:11.采纳回答

1、中翻外的时候，要求考生具有一定的汉语能力，能对原文有比较透彻的理解能力。这两门语言之间的处理，就是考生的任务了。

2、在选词方面，不仅要注意固定搭配的词组，还要注重单词的内涵。考生翻译后的文章，自己要先通读一遍，检查译文是否连贯、通顺。

3、翻译一定要有全局观念，整篇文章的翻译要在风格、意思和布局上要有一致性和连贯性。

53人赞添加讨论(1) 举报

关注

个人认证

免费直播更多