2021年考翻译资格英语词典推荐
【导读】进行英语翻译考试是存在相当大的难度的,因为有时候出现的翻译词汇属于某个行业的专有名词,因此必备的两种词典,也就是英汉词典和汉英词典,对于考生的学习和考试都有帮助。那么,2021年考翻译资格英语词典推荐有哪些?
1、英汉词典
按CATTI考试规定,笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典,推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典(第二版)》(上海译文出版社出版)。
《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典,兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书,被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。新版除对旧版中的软硬伤勘误纠错外,更着重于更新专有名词和术语的信息,增补英语新词、新义、新用法。新版收录约22万词条,其中增2万余条新词新义,设附录13种。
对有志于从事翻译工作的学生而言,这本词典是一位良师。当然,请千万不要为了一时之需而购买这本词典,因为带着平时使用的词典考试最顺手。
2、汉英词典
关于汉英词典,推荐吴景荣和程镇球二位先生主编的《新时代汉英大词典》(商务印书馆出版)。
本词典由商务印书馆于世纪之交隆重推出,是我国迄今为止篇幅最大、收词最全、内容最 新的一部大型汉英词典。本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球先生的主持下,由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。
该词典收词广泛,全书条目近十二万,为我国同类词典之冠,注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词(含港、台词语),并提供各领域重要的专有名词及其背景简释,具有百科功能。释义准确,译文精当,所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。
工具用书不在于多,而在于精,选择一本精选的词典可以帮助自己顺利地使用,完成自己的学习任务。在碰到翻译难题的时候,多思考,多查询。关于“2021年考翻译资格英语词典推荐”就分享到这里了,希望能给大家提供帮助。
-
2022下半年CATTI英语三级口译真题回忆下 载168046 下载数 678
-
2022下半年CATTI英语一级口译真题回忆下 载152696 下载数 214
-
2022下半年CATTI英语二级口译真题回忆下 载143643 下载数 243
-
2022下半年CATTI英语一级笔译真题回忆下 载112991 下载数 275
翻译资格(英语)相关文章推荐
|翻译资格(英语)最新文章推荐
|翻译资格(英语)最新经验推荐
- 二级建造师《工程法规》每日一练5.14
- 中级经济师《经济基础知识》每日一练5.14
- 计算机二级考试备考技巧有哪些
- 如何快速了解导师的研究方向?
- 研究生如何选择导师?
- 一级和二级考试哪个更适合零基础?
- 零基础小白如何备考二建考试?
- 二级建造师6个专业的难度如何?
- 二建考后多久出成绩?考多少分就算合格?
- 二建考试第一年一科都没过,第二年过两科可以吗?
-
陶勇
19:00-22:00 19:00-22:00
如何让未近视的孩子不近视 已近视的不进展?
一级建造师
-
21th收官
14:00-22:30 14:00-22:30 05月16日 14:00-22:30
收官大促 狂送666份好礼
一级建造师
-
环球网校
19:00-20:00 19:00-20:00 05月16日 19:00-20:00
课代表直播|晋升-模版工程创效
一级建造师
-
张方
19:00-20:00 19:00-20:00 05月21日 19:00-20:00
建筑人如何把握职场“新”赛道
一级建造师
-
黄静
19:00-20:30 19:00-20:30 05月23日 19:00-20:30
转战评估考试 如何多证联动备考
一级建造师
-
2022下半年CATTI英语三级口译真题回忆 168046下载数 678 下 载
-
2022下半年CATTI英语一级口译真题回忆 152696下载数 214 下 载
-
2022下半年CATTI英语二级口译真题回忆 143643下载数 243 下 载
-
2022下半年CATTI英语一级笔译真题回忆 112991下载数 275 下 载