2021年考翻译资格英语词典推荐

【导读】进行英语翻译考试是存在相当大的难度的，因为有时候出现的翻译词汇属于某个行业的专有名词，因此必备的两种词典，也就是英汉词典和汉英词典，对于考生的学习和考试都有帮助。那么，2021年考翻译资格英语词典推荐有哪些？

1、英汉词典

按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典，推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典(第二版)》(上海译文出版社出版)。

《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。新版除对旧版中的软硬伤勘误纠错外，更着重于更新专有名词和术语的信息，增补英语新词、新义、新用法。新版收录约22万词条，其中增2万余条新词新义，设附录13种。

对有志于从事翻译工作的学生而言，这本词典是一位良师。当然，请千万不要为了一时之需而购买这本词典，因为带着平时使用的词典考试最顺手。

2、汉英词典

关于汉英词典，推荐吴景荣和程镇球二位先生主编的《新时代汉英大词典》(商务印书馆出版)。

本词典由商务印书馆于世纪之交隆重推出，是我国迄今为止篇幅最大、收词最全、内容最 新的一部大型汉英词典。本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球先生的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。

该词典收词广泛，全书条目近十二万，为我国同类词典之冠，注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词(含港、台词语)，并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有百科功能。释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。

工具用书不在于多，而在于精，选择一本精选的词典可以帮助自己顺利地使用，完成自己的学习任务。在碰到翻译难题的时候，多思考，多查询。关于“2021年考翻译资格英语词典推荐”就分享到这里了，希望能给大家提供帮助。