2021年翻译资格考试英语口译难点
【导读】英语翻译资格考试对于参加考试的考生，应该是有难度的，想要做到翻译里面的“信雅达”，不仅仅是英语水平好，还需要考生的汉语水平比较好。那么，2021年翻译资格考试英语口译难点在哪里呢？
1. 听力：语速很快，不习惯BBC新闻语速的同学有可能跟不上;
2. 口音：summary部分的读稿人偏向英音，这可能对于更熟悉美音的大部分同学来讲会不太习惯;
3. 词汇：有些summary里面的词汇难度较高，有的时候开头就让你发懵。比如2016年5月的真题，主题是graffiti，不知道多少考生都不认识这个词，而这个词又多次的出现，怎么写?
4. 句式复杂：在summary文章里，有很多一句话就占3行的句子，而且并列结构经常出现，给考试增加了难度;
5. 文章太长，对笔记挑战大：我们都知道，综合能力是一篇大概500字的文章，持续大概3分半到4分钟。这三四分钟意味着：二级口译实务每一段的长度大概是50秒，一级口译的长度大概65秒，也就是说，这个summary的难度要超过一级口译的三四倍，所以，要记下来难度超级大;
6. 信息密集，对逻辑分析挑战大：在做题的过程中，有的主要答案点后面紧跟的句子也有需要写上，有的甚至需要我们在后面的句子里提取小的信息点，这对信息抓取与分析能力是个挑战。
针对不同的知识点，要区分出考试轻重点和难易点，有区别的学习，容易的知识一定要掌握。对于考试，题要答完。关于“2021年翻译资格考试英语口译难点”小编就讲到这里，希望对大家有所帮助。
-
2022下半年CATTI英语三级口译真题回忆下 载168046 下载数 791
-
2022下半年CATTI英语一级口译真题回忆下 载152696 下载数 244
-
2022下半年CATTI英语二级口译真题回忆下 载143643 下载数 291
-
2022下半年CATTI英语一级笔译真题回忆下 载112991 下载数 316
翻译资格(英语)相关文章推荐
|翻译资格(英语)最新文章推荐
|翻译资格(英语)最新经验推荐
- 抢先学！二建新考季《施工管理》必背考点汇总！
- 2025二建干货丨新考季《施工管理》重要考点抢先学！
- 你的经济师证书领到了吗？经济师证书问题答疑
- 25年中级经济师备考如何进行时间管理？
- 研究生能考四六级吗？
- 在职研究生有用吗？
- 在职研究生和非全日制研究生是一样的吗？
- 口腔专科可以直接考研吗？
- 考研多少分能上岸？
- 函授可以转全日制吗？
-
2022下半年CATTI英语三级口译真题回忆 168046下载数 791 下 载
-
2022下半年CATTI英语一级口译真题回忆 152696下载数 244 下 载
-
2022下半年CATTI英语二级口译真题回忆 143643下载数 291 下 载
-
2022下半年CATTI英语一级笔译真题回忆 112991下载数 316 下 载
- 01 北京大约多久能解除疫情?
- 02 《中华人民共和国车船税法》全文
- 03 医师级别划分 十二级
- 04 这几种情况千万不要考消防工程师证书
- 05 2020年开年全球大事件你知道吗?
- 06 公务员存在不同级别 一级科员和一级行政执法员区别在哪
- 07 博士,硕士,研究生哪个学历高
- 08 中级资格证书有哪些
- 09 成人高考和自考有什么区别
京公网安备 11010802033350号