【摘要】同声传译是一种高难度的翻译方式，需要翻译人员在听力的同时进行口译，要求翻译人员具备极高的语言素养、听力理解能力和口头表达能力。以下是同声传译人员需要考取的证书。

全国翻译专业资格(水平)考试

全国翻译专业资格(水平)考试是由国家人力资源和社会保障部主办，中国外文局承办的国家级翻译考试。该考试分为口译和笔译两个方向，其中口译方向又分为交替传译和同声传译两个专业。通过该考试可以获得全国翻译专业资格(水平)证书，是翻译行业的执业资格证书，也是同声传译人员的必备证书之一。

上海市外语口译岗位资格证书

上海市外语口译岗位资格证书是由上海市人才中介行业协会颁发的职业资格证书。该证书分为英语、日语、法语、德语、俄语等语种，其中英语口译又分为交替传译和同声传译两个级别。获得该证书可以证明持证人具备基本的口译和听力理解能力，并具备一定的口头表达能力。

北外高级翻译学院同声传译证书

北外高级翻译学院是我国翻译领域的重要学术机构，其同声传译证书被广泛认可。该证书分为初级、中级和高级三个级别，其中高级级别要求持证人具备在专业领域进行同声传译的能力。获得该证书可以证明持证人具备较高的语言素养、听力理解能力和口头表达能力，并在翻译领域有一定的专业素养和实践经验。

同声传译人员需要考取全国翻译专业资格(水平)证书或上海市外语口译岗位资格证书等相关的职业资格证书。

同时，还可以根据个人情况和职业规划考取北外高级翻译学院的同声传译证书等其他相关证书，以证明自己的专业能力和实践经验。