为什么同样待在乡下一段时间后,有些人能随意切换普通话或乡音,有些人却只会一种?
2019-10-27 06:58
2890浏览
11回答
为什么同样待在乡下一段时间后,有些人能随意切换普通话或乡音,有些人却只会一种?我是个土生土长的乡下人,但我自从在县里上学时学会普通话后,就发现自己无法两种语言随时切换,强行切换,会导致普通话和乡音搅和在一起。现在以前跟我一起玩的伙伴,因为我的普通话变得生疏起来,唉。:这个真得分人,村里一起长大的伙伴,有人去当兵,有人外出打工,有人外地求学。一个伙伴在新疆当了3年兵回来探亲,关键他说的还:-乡音,普通话,有些人,乡下
转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
最新文章|
最新问题|
最新经验
这个真得分人,村里一起长大的伙伴,有人去当兵,有人外出打工,有人外地求学。
一个伙伴在新疆当了3年兵回来探亲,关键他说的还不是普通话,整句都听不懂,乡音也没有了,不知道什么情况是不是在部队改变的快啊,村里很多人都翻白眼。
还有些外出打工回来的,乡音里夹杂着外地方言,不土不洋的,出去几天回来都不会说家乡话了。
还是学生好些,有的回来说普通话,这个最少能听懂啊。
本人在外地生活20多年了,和老家的人说话,没有外地口音,回到乡下,还是说家乡话最亲切。要说忘记不会说家乡话就太矫情,如果在外面还是普通话,大家都听得懂才好。
我是属于那种能切换,但切换得不是很随意、流畅那种;这个跟自己平时的生活环境有很大关系的;我印象很深刻的是我们这广播电台的,上半句还是普通话,下半句就切换成方言了,那简直行云流水,没一点拖泥带水,切换得很自然;
我读书的时候,除了在课堂上,其它时间都是讲方言;后来外出了几年,讲普通话的时候多一点,现在的生活环境,偶尔讲一下普通话,但绝大部分时间还是讲方言;所以普通话对于我是那种会讲,但不标准,夹杂着方言的普通话;三天不练手生,这长时间不讲口也生啊;
要是再让我长期生活在一个必须讲普通话的环境中,时间久了我想我应该也能随意切换,讲好了普通话,方言那是一辈子都忘不了的;你不能随意切换成方言,应该是出去的时候你还小,本来方言还没讲几年,然后一直接触普通话,所以要让你切换成方言就有点困难;
这个问题要从很多方面考虑,首先是父母的年龄,父母的语言掌握情况和对你的语言教育倾向,比如我来说,我这一代的父母都是从小就对我说土话,而到了我侄女这一代基本上她们从小就是说普通话来对话,她们能听得懂家乡话但是会说的就很少了,所以家庭的影响决定了切换的倾向性,其次,每个人对语言的掌握能力也有所不同,因人而异,就像有些人不善言谈而有些人大部分场合都能喋喋不休,有的人从不与陌生人说话,而有的人愿意与不同的的人交朋友,所以语言方面的能力是多方面形成的,因人而异不必强求!
这跟一个人的语言天赋有关系,还跟一个人的努力程度有关系。
年龄越小,语言天赋越有优势,随着年龄的增大,语言天赋的优势就会越来越小。
但在一个不是自己乡音的环境生活了很长时间,仍然没能适应地方语言的,这种天赋也太差了。
我认识的一对夫妻,北方人,在深圳生活了将近30年,一句粤语都不会说。这也太说不过去了。
长期处在一个异于自己乡音的语言环境里,潜移默化的作用都能令自己学会新环境的语言。
关键还是平常要敢说,说得多了,自然就改变了。
我发觉南方人学说普通话就比北方人学说粤语变化得快。
其实不是南方人比北方人聪明,主要是南方人敢大大方方地去说普通话,虽然很多人说的南腔普通话并不标准,但他们还是敢说,他们认为说普通话是最正常不过的事情了。
而有好多的北方人就不是这样想的了,他们总找籍口说怕自己说的粤语不准确,怕人笑话。
那么,南方人说普通话不标准就没人笑话了?
还有北方人解释说,粤语比普通话难学。
其实不然,北方人学说粤语难和南方人学说普通话难的道理是一样的。
不管怎么样,只要敢说、多说,自然就会转变了。最初的时候,根本就不用去考虑自己说得标准不标准的问题,反正你又不是在考语言试,适应环境才是重要的。
我家是河南焦作博爱的,家乡方言属于古晋语分支。出了古怀庆府范围,其他地方基本都听不懂,跟河南话完全不一样。
我5岁以前在新乡,5岁以后在博爱,长大到12岁去了北京呆了一年,13岁回博爱,18岁去郑州。21岁去的北京,北京的室友是一个东北人,工作室又是四川人开的。,24岁又回到郑州,之后老家郑州跑。我现在是家乡方言,河南话,普通话,北京话,东北话,四川话随意切换,看对方说什么话,我就说什么话。
这个看经历和个人感觉,我家乡的好多朋友,以前出来的少,工作以后,到外地,依然改变不了口音,导致很多时候容易沟通不畅,事情给逼的,最后最多也只能说普通话,其他方言也就罢了,限于能听懂为止。
所以,经历还是比较重要的。