商务英语翻译证书有用么

这要看你去的企业了，全国商务英语翻译资格考试证是国家人事部颁发的，BEC是英国剑桥大学发的，这在外企是相当牛的尤其是高级

可以找口音标准的欧美教师，上次本人学习的那家 l v l 进步幅度就是较.好.的 叫ABC 00年上半年商务英语翻译证书（ETTBL） 名考试简介 随着各类涉外金融讥构、工商、三资企业、合资企业、外事单位、外贸等用人单位的急剧增加，致使商务英语方面的人才越来越紧缺。全国商务英语翻译认证考试，是目前国内同类中最具权威的认证考试，使学生进一步加强了对商务领域知识的掌握，同时也解决了学生在该领域就业难的问题。 通过考生和学习老师的共同努力，00年下半年商务英语翻译证书考试圆满的结束，00年上半年的名工作已经开始，望各位同学踊跃名！！！ 00火热名中…… 一、组织实施 商务英语翻译资质认定考试（ETTBL）由中国商业联合会主办，商务英语翻译专业委员会由全国著名组成，是目前国内同类中最具权威的认证考试。考试旨在测试考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力，既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道，也为社会和企事业单位聘用商务英语人才提供了客观、可靠、公正和公平的依据。 二、学习工作 学习单位具备统一学习的师资力量，通过多种方法来提高学员的实际应用能力，如引导学员能够运用英语熟练地进行企业介绍，产品描述，工作经历与求职，商务人员及跨文化交流，世界经济，市场营销，合同与协议，旅行与访问，国际贸易（询盘、谈判、定货、运输、付款、赔、商务纠纷等）等商务社会生活方面的笔译和口译。 三、考试内容 商务英语翻译认证考试突出专业性与实用性，主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练程度。 四、考试方式 本考试是综合性的商务英语水平和资的测试，通过听、说、读、写、译的形式完成此考试。根据考试层次的不同，试题的难易程度也有所不同。 笔译: 主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底，以及对语言行为的洞察力和感悟能力，能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。 口译：主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力，短时记忆力及应变能力，行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。考试方式是考官对考生进行面对面考核，整个过程录制在磁带中。 商务英语翻译考试包含了听、说、读、写、译等各方面的内容，全方面地考查了考生商务英语翻译的专业综合能力。 五、考试对象 商务英语翻译证书考试是针对那些在工作中需要或即将需要商务英语的人员进行的考试，同时适应那些即将踏入工商、外事单位等以从事对外商务活动的在校生和社会有志青年。总之，只要实力相当，不论学历高低，均可参加学习考试。 六、考试名 考生名时需带身份证、学历证原件及其复印件各一份，并带四张一寸同底版免冠彩照，到各学校指定的名点名，同时填写名表一式两份，以供存档。 考生在填考试层次时可根据自己的实际能力相应等级。各层次要求条件如下： 初级：适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员； 中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和在读人员； 高级：①适用于英语专业毕业的研究生；②有二年以上（包括两年）相关专业工作经验的英语专业本科生；③通过高等学校英语专业八级考试合者；④获得全国商务英语翻译资认证考试(ETTBL)中级证书后有1年相关工作经验者；⑤从事相关工作年以上（包括年）的专科毕业。（条件具备其一者即可考高级商务英语翻译资认证考试） 七、考试时间 00年上半年考试时间：00年月1日、1日 八、ETTBL命题和考试 由商务英语翻译专业委员会的和学者们命题，考试题型、内容、时间都从考查考生商务英语翻译应用实际能力进行设计。全国统一时间组织考试，并由全国商务英语翻译资考试办公室组织人员到各考点巡视和监督，保证考试的严肃性、公平性、权威性。 九、ETTBL证书的发放和使用 考试合后，颁发由中国商业联合会统一印制的《全国商务英语翻译资证书》，是商务英语人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位等用人的资凭证，证书全国范围内有效，网上查询（

“全国商务英语翻译资格证书考试”是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。 考试内容 全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性，主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练程度。此考试是一项专业性英语考试，为方便考生，该考试办公室特组织编写了商务英语翻译（ETTBL）丛书——《商务英语翻译教程》 考试方式 本考试是综合性的商务英语水平和资格的测试，通过听、说、读、写、译的形式完成此考试。根据考试层次的不同，试题的难易程度也有所不同。 笔译: 主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底，以及对语言行为的洞察力和感悟能力，能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。 口译：主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力，短时记忆力及应变能力，行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。 考试有几种形式？ 商务英语翻译考试有笔译和口译两种形式。 笔译为闭卷笔试形式； 口译考试程序：每个考点可同时进行几组口译考试，每组半天（上午或下午）可进行15位考生。首先把应试的考生集中在候考区，然后按准考证序号逐一进行。候考生提前5分钟抽题熟悉考试内容，到录音室答题录音，完成时间为15分钟 考试报名 考生须在发出考试通知考试后开始报名，07年4月15日截止报名, 07年5月19/20日考试。考生报名时需带身份证、学历证原件及其复印件各一份，并带三张一寸同底版免冠彩照，到新英达学校办公室报名。 考生在填报考试层次时可根据自己的实际能力报相应等级。各层次相应如下： 初级：适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员； 中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和在读人员； 高级：适用于英语专业毕业的研究生或有二年以上（包括两年）相关专业工作经验的英语专业本科生； ETTBL证书的发放和使用 考试合格后，两个月内颁发由中国商业联合会统一印制的《全国商务英语翻译资格证书》，是商务英语人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位等用人的资格凭证，证书全国范围内有效。

进外企，注重的是英语的应用能力，人家不怎么看重你拿了什么证书的。 没有必要把自己埋在各种考试当中，练好书面的表达和口语，进了外企也能很好的适应发展，光有证不会很快很正确的表达，没有用的。 这是我自己就职于世界500强外企的亲身体会，希望能帮你找到方向哦！

看看资质认定就知道了当然BEC高啊 ETTBL （ENGLISH TRANSLATION TEST OF BUSINESS LANGUAGE--商务英语翻译证书考试 商务英语翻译考试（ETTBL）由中国商业联合会主办，商务英语翻译专业委员会由全国著名专家组成，是目前国内同类中最具权威的认证考试。考试旨在测试考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力，既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道，也为社会和企事业单位聘用商务英语人才提供了客观、可靠、公正和公平的依据。 商务英语考试（BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE），简称BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。它是由教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年起举办的商务英语证书考试。考试分两个阶段进行。第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，第二阶段为口试。多年来，通过考试培养了大批商务英语人才。

ETTBL: 试合格后，颁发由中国商业联合会统一印制的《全国商务英语翻译资格证书》，是商务英语人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位等用人的资格凭证，证书全国范围内有效。 试标准：以英语为母语的人的理解程度是商务英语考试的基本标准。 对商务英语掌握的水平分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。 初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。 中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书，办公室主管等。 高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。 翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务英语翻译工作。 高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译；在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作，并解决商务英语中的一切疑难问题。 BEC: 教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年起举办商务英语证书考试。该系列考试是一项水平考试，根据商务工作的实际需要，对考生在商务和一般生活环境下使用英语的能力从听说读写四个方面进行全面考查，对成绩及格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。 商务英语是一种在工作环境中使用的、世界通用的语言，适用于政府机关、事业单位、企业、商社等各种机构的日常公务和商贸活动.该证书由于其颁发机构的权威性，在英国、英联邦各国及欧洲大多数国家的商业企业部门获得认可，作为确认证书持有者英语能力证明的首选证书。也是在所有举办该项考试的国家和地区求职的“通行证”。现在该证书的功能已不仅限于求职，已扩展至进入大学本科学习的语言能力证明。 个人认为还是考BEC比较好一些，全球承认的证书，含金量高，仅供参考

我感觉还是英语翻译资格证书（全国的）还有用，那个含金量还是比较高的，