上海市英语中高级口译证书的问题

　　我认为如果不做职业翻译只是用来增加证书证明自己的英语口语的话，选择上海中高级口译，尤其在上海的话还挺吃香的，如果从事职业翻译，建议CATTI拿下！

　　每年3月、9月考笔试，5月、11月考口试，只有笔试过了才能考口试，笔试通过后有4次口试机会，如果4次机会都没有考过，需要重新考笔试。笔试通过有笔试证书，笔试、口试都过，拿中级口译或高级口译证书。

　　 考试内容：

　　中口笔试：听力（Spot Dictation、选择、句子及段落听译）、阅读（选择，5篇还是6篇记不得了）、翻译（英译中、中译英各一篇）。

　　高口笔试：上半场：听力（Spot Dictation、选择）、阅读（选择）、翻译（英译中）。 下半场：听力（NT/GF、句子及段落听译）、阅读（填空）、翻译（中译英）。

　　中口口试：Topic（3分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为4段，错误不超过5段）

　　高口口试：Topic（5分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为2段，错误不超过2段）

　　楼主，《上海市英语高级口译岗位资格证书》就是高级口译证书。

　　该考试对学历没有任何要求，都可以报名。证书在长三角地区知名度很高，其他省份也是承认的，毕竟是上海市颁发的证书，含金量还是很高的。祝你成功！

　　参考资料：苏州译阁乐口译学堂

　　中高级口译并非只在上海有用，特别是高口的含金量还是蛮高的。但是，因为全国范围内没有普及，在其他地方用处要小得多。

　　英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

　　上海市英语高级口译考试介绍：

　　考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。

　　考试日期：

　　上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行； 英语口译基础能力考试（笔试+口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海； 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。

　　答：上海口译包括英语中级、英语高级、日语三种考试。上海英语中、高级口译报名对象为从事或有志于从事口译或其它对英语水平有较高要求的职业的各类人员。参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。 参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平，2007年以前日语不分中、高级。自2008年春季起，日语口译证书考试分为日语中级和日语高级两个级别。日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。

　　纠正一下楼上的一处错误，中高级口译不是上海外国语大学自己办的，是上海市紧缺人才办公室和上外合办的。

　　口译不建议报班。我是大三的非英语专业会计学的学生，大学以来考了9张英语证书，四级630，六级627，考过雅思托业，过了中口，高口笔试，BEC中级。裸考BEC高级52分没过，所以还是蛮崇拜LZ的。

　　口试两年内四次机会。一般第三第四次都会让你过的，只要自己不是太差，老师还是会网开一面的，就是想赚点钱。这是我大学以来考口译的最大体会。

　　中口较好过，LZ可以考虑先把简单的拿到手。高口口试比较难过，我目前还没过，具体情况不好说。

　　建议有时间高口、笔译二级都考一下。

　　还有一个证书推荐ICFE剑桥财务英语国际证书。