想请教通过上海市中级口译笔试考试的朋友,我该怎么...

　　基础能力考试总的来说是不难的,只要把握住考试的大方向,基本都可以通过,具体的技巧方面的问题希望你能通过学习来掌握,主要的是多进行实战演练,或者报一个辅导班来辅助学习,只要能够熟练,就没有问题.

　　有一篇文章希望对你有帮助:

　　上海市外语口译证书考试还有很多别名，比如我们通常叫的上海口译考试、中高级口译证书考试，还经常简称为高口、中口等等，目前十分火热，且报考人数连年增长，这里针对新手报考口译考试通常会遇到的一些问题做了一系列整理，帮大家理清思路，搞清楚这到底是个怎样的口译考试。

　　问：什么是上海市外语口译证书考试？

　　答：上海市外语口译证书考试是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考到现在，已有几十万人报考。考试通过者（含笔试和口试）获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》

　　问：上海市外语口译证书考试有哪些考试项目？

　　答：目前的考试项目有四个。它们是英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。

　　问：什么样的人可以参加上海外语口译考试？

　　答：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　问：通过考试，我可以拿到什么证书？

　　答：英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》； 笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》； 对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。

　　问：证书有什么用途？

　　答：凡获得"上海市英语中级口译岗位资格证书"者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　问：考试采取什么形式？

　　答：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%。

　　问：考试的流程是什么样的？

　　答：共分为两阶段：

　　第一阶段综合笔试共分四部分。

　　第一部分：听力；

　　第二部分：阅读技能；

　　第三部分：英译汉；

　　第四部分：汉译英。

　　总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。

　　合格标准：考试合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。

　　第二阶段口试共分两部分：口语与口译。

　　考试时间为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。

　　口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。

　　问：考试有什么指定的培训教材？

　　答：《中级听力教程》（周国强编著，含音带9盘）

　　《中级阅读教程》（陈汉生编著）

　　《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著）

　　《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著）

　　《中级口译教程》（梅德明编著，含音带6盘）

　　该套"英语中级口译岗位资格证书"培训教材由孙万彪任主编，编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生，由上海外语教育出版社出版，公开发行。

　　关于更多的详细介绍请参考口译网对各套教材的介绍： 。

　　问：这四个项目的考试费用是怎样的？

　　答：在上海地区，考试收费标准由上海市物价部门审核批准。

　　英语高级口译笔试、口试各210元；

　　英语中级口译笔试、口试各180元；日语口译笔试、口试各200元；

　　英语基础能力笔试、口试共200元。

　　（以上费用为上海地区考务费、报名费，外省市考点的考生另增加代办费）。也就是说不同地区的报名费会略有高低不同，以当地报名点的报名费用为主。

　　问：要拿到《上海市外语口译岗位资格证书》，我需要通过哪几项考试？

　　答：上海市外语口译证书考试通常分为两部分，即笔试和口试。

　　考生必须首先报考笔试，通过笔试部分考核的考生才能报考口试。笔试和口试都合格的考生才能拿到相应考试项目的岗位资格证书。如果只通过笔试，可以拿到《上海市外语口译笔试合格证书》。

　　通过笔试的的考生，在接下来的两年内，可以有四次机会报考口试。也就是说单项笔试成绩的有效期是两年。两年以后，若再想考口试，只能重新报考笔试，合格后获得报考口试的资格。

　　问：我拿到中级或者高级的《上海市外语口译岗位资格证书》，有没有时效性？

　　答：没有任何时效性的限制。

　　问：考试一年有几次？什么时候开始报名？

　　答：每年有两次考试，通常是在3月的第三个周末和9月的第三个周末，具体时间还要看当月的日期。

　　考试的报名时间为：

　　3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日

　　9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。

　　各地的详细报名时间还需向当地报名点咨询，下面我们会罗列出各地报名点地址和咨询电话。

　　问：我在哪里可以报名参加上海市外语口译证书考试？

　　答：考生可以在上海市外语口译证书考试官方网上进行网上报名，也可以在当地所在报名点进行人工报名。

　　网上报名时间需每年的5月和11月在网上查询确认，要注意的是，网上报名的考生只能在上海地区参加口译笔试考试。

　　考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著），《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著），《中级口译教程》（梅德明编著），均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。 推荐参考书：《中级口译真题解析》，同济大学出版社，内有八套真题并配有详细解析，必买；新东方口试考试培训班指定辅导用书系列，汪海涛、邱政政主编，世界图书出版公司，一套四本，中口用到《词汇必备》，《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本；《英语中级口译实用教程》，康志峰主编，华东理工大学出版社；《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》，都是谭宝泉编著，前者是上海译文出版社，后者是东华大学出版社；《实战口译》，（英）林超伦编著，外语教学与研究出版社，讲口译速记符号的。

　　笔试通过率大概50%,但是到考场你就会发现,有大概1/5的人不来了,所以只要是有准备的,是有很大通过的可能性的. 做真题,淘宝上有卖一本"中级口译真题汇编",一定要好好做,我考了173分,这是我的终极建议.每两天做一套真题,一定要有节奏,不能一天做很多,或者几天都不做. steady pace,ok?当然,做题要看时间的,不能超时, 我相信,四级在500分以上,六级在460分以上的,熟悉题型和能掌握时间的,肯定没问题的

　　中级口译有效期是多长时间？考英语中级口译考试，所拿到的证书是没有有效期的，但是只参加了笔试的中级口译考试阶段有效期是2年，中级口译考试有两阶段，分别是笔试和口试。要是第一阶段笔试过了后参加口试，在笔试过了以后的两年内就要通过口试，也就是过了一次笔试的两级内有一共有四次机会参加口试，但是如果两年里四次都没把口试考过的话，笔试证书就成无效的了，就必须重新考一次笔试然后再参加口试，一旦笔试和口试都考过了所拿到的中级口译证书就是永久有效的了，因此，只参加了口译笔试是有2年的中级口译有效期的。而中高级口译证书是上海地方性的考试，因为这个证书的含金量较高，这个证书在长三角地区还是有非常大的作用的，对在上海找翻译类的工作和单位比较有帮助，所以对口译工作有想去的可以考一个中级口译证书。

　　中级口译只有通过笔试才能参加口试

　　每年有两次考试机会 笔试时间是3月和9月 口试是5月和11月

　　笔试完 3到4个星期后即可查到成绩，笔试合格者 就可以报名参加一个月后的口试 口试相对较难 所以考前得勤加练习。

　　如果第一次口试没通过 那下面还有三次口试机会 （无需参加笔试）

　　如果第四次口试还没有通过 你还想继续考口试

　　那就得重新参加笔试考试 获得后面的四次口试机会

　　如果你不想再考 你也可以去办一张中级口译笔试合格证 这也是终生有效的

　　1）笔试： 英语中级口译合格线为150分；

　　--笔试成绩一般在笔试考试三周后发布，在上海外语口译官网( )的“新闻公告”栏上公布查分时间。

　　2）口试：英语中级口译无具体分数，结果分为“及格”或“不及格”两类。

　　上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试分别在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行；英语口译基础能力考试（笔试＋口试）分别在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海。

　　参考资料：

　　 我下半年也考，一起吧，有问题联系我。

　　上海市外语口译证书考试

　　2009年秋季笔试上海地区实行网上报名

　　日语高级口译口试同时实行网上报名

　　本次报名日期为6月20日至7月10日

　　上海市外语口译证书考试，从2009年秋季考试开始，凡参加上海地区笔试的考生和日语高级口译口试的考生，实行网上报名、网上付款、网上上传照片、自主选择考点、额满为止的报名方法。考试成绩合格的考生全部通过网上付费和办理各种相应的证书。现将有关事项通告如下：

　　一、2009年秋季考试项目和考试日期：

　　2009年9月13日 上午 英语高级口译笔试；

　　日语中级口译笔试。

　　下午 英语中级口译笔试。

　　2009年10月6日 英语口译基础能力考试（笔试+口试）。

　　2009年10月18日 日语高级口译口试。

　　二、网上报名考试项目和报名时间：

　　1、网上报名考试项目：

　　（1）英语高级口译笔试；

　　（2）英语中级口译笔试；

　　（3）英语口译基础能力考试（笔试+口试）；

　　（4）日语高级口译口试；

　　（5）日语中级口译笔试。

　　2、网上报名时间：2009年6月20日0:00起至7月10日24:00止。

　　三、网上报名前考生必须做的准备工作：

　　1、考生个人信息。

　　2、了解网上所公布考点的地理位置和交通信息，准备选择考点（额满为止）。

　　3、备有二寸近期（3个月内）深色背景数码证件照。数码证件照规格：390像素×567像素或413像素×626像素；容量：≤200KB。

　　（说明：报名时网上上传的数码证件照，为准考证和所获相应证书共用。）

　　4、备有“银联”标志并开通网上支付功能的任一银行卡，卡内有足够支付本人报考项目所需费用的资金：（元）

　　考 试 项 目

　　 考务费

　　 网站系统服务费

　　 银联手续费

　　 总付金额

　　英语高级口译笔试

　　 210

　　 英语中级口译笔试

　　 180

　　英语口译基础能力考试（笔试+口试）

　　 200

　　日语高级口译口试

　　 390

　　日语中级口译笔试

　　 180

　　四、报名网址：

　　五、网上报名、办证须知事项：

　　1、在本网站报名的考生均在上海地区参加考试。

　　2、了解考试的具体日期，避免与其他考试或其他重要工作冲突。报名须慎重，一旦网上报名成功，不再办理退费手续。

　　3、注意网上公布的“报名流程和方法”，按提示的步骤操作。

　　4、报名时可根据网上公布的考点进行选择，有座位限额的考点，额满为止。

　　5、报名成功后，请注意网上公布的领取准考证的时间和地点，凭报名成功后电脑生成的“序号”和本人身份证，在规定的时间到自主选择的考点领取准考证。

　　6、考试成绩合格的考生全部通过网上付费和办理各种相应的证书，证书上的照片与准考证上的照片为同一照片，无需另交照片。