转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。
你好,我暑假参加了新东方中级口译培训班的。我在长沙读大学,下个学期准备去武汉考的。看来我们的境遇挺相似的嘿嘿~~
首先关于考试报名,现在已经可以在网上报名了。搜素中级口译报名你就能找到那个报名的网站。即使你在天津也能报名。
其次关于自学,要看你原来英语底子怎么样。我觉得对于顺利通过大学英语四级的学生,11月初开始准备明年三月份考试肯定够了,但笔试相对简单。如果过了笔试,想报同一个学期的口试的话,你要从现在开始准备了。上海外语教育出版社出版的那套教材总共五本是一定要买的。翻译和口译很多考试内容都是参考这套教材来出的。我报培训班老师给我们划了很多重点,说很容易考到。(建议你也报个培训班)。出了这套教材,我觉得必不可少的两本书,一本是上海交通大学出版社出版的《实考试卷汇编》。毕竟是真题嘛。第二本是群言出版社的<<口译口试备考精要>>。
以上是我参加培训和自己备考的一些经验。如果你还有什么不懂的可以再问我。希望可以帮助到你~呵呵
首先回答你的第一个问题:没有四六级证书是可以的报考中口的。
我的很多同学一上大学就直接裸考去考中级口译的笔试了,而且只要高中基础比较好的同学,中级口译的笔试也都过了。但是要拿到完整的中级口译的证书的话,你要记住,口译笔试后还有口试!
我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试,大多数人多是第二次参加口试才过了的(中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加,有4次机会,如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行)。
口试的准备就需要花功夫,而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的(我说的当然是中口和高口),所以虽说中口笔试可以裸考,但是建议在准备中级口译的时候就好好准备,算是为中口口试做准备。
然后引入你的第二个问题:怎么备考。
第一:我强烈推荐你去报一个班级,自学的时候一没有方法,二没有老师可以问,三更没有学习的气氛,是十分容易放弃的。如果你报了个班级的话,钱投了进入,自然心疼会用心去学习。报班级的话其实昂立教育的口译和新东方的口译都可以的。这些班级都是一样的,新东方在全国更加有名气,昂立的口译称号王牌口译,我当年上得是昂立的高级高级口译,感觉还蛮不错的。
报名的时间,我建议你报一周一次的。最好是一次半天或者全天的。因为一周的话就会有多出来的时间自己复习,将老师讲的东西融会贯通。不要报那种连续12天连读的班级,太累了,量太大难以吸收。
第二:强烈建议你买中口的权威教材,就是“上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级口译教程(英语中级口译资格证书考试)(第3版)(附光盘1张) 梅德明、 戴炜栋 上海外语教育出版社 (2010-01出版) ”,你能买到最新版的最好,不是最新版本的也没有关系,内容其实变化不大的。这套系列丛书一共有5本,但是你只需要买其中的口译,听力,翻译这三本就都可以搞定了。买回来后自己做听力书。争取做到两天一课。保持进度。
第三:强烈建议做真题。真题的话网上有下载,你可以自己下载后打印出来。我当初在报名昂立后,昂立曾送了05到09的真题给我,所以我就没下。真题是十分有用哦,可以让你知道自己的薄弱环节在那里。
第四:一定一定要过单词关。不懂单词,一切都是白搭。不一定要买口译的单词书,买本大四的单词书背完,当然要背熟就可以了。大六的那就更加好了,因为口译的考试有越来越难的趋势。可能中口笔试中会加入大六的单词。
最后:确保自己多听英文新闻。让自己的耳朵熟悉英文,一定要听!!!!这是很重要的,多听你才能融入英文中。口译不同与中国其他的应试教育,没有什么语法之类的,最关键的是考验你对英文的反应能力,你如果做了真题就会知道的。所以一定要让自己的耳朵熟悉英语。如果你有能力的话,最好每天都能对一篇长度为1分钟左右的英文听力做精听听写。精听听写的方法网上很多的,你可以搜索的。
就说这些吧,打得我累死了,最后祝你成功!加有哦,准备口译时是很累的,但是考完后呢,你会很有成就感的,自己的英文也会进一大步的!加油O(∩_∩)O~
不要在苏州读,到上海来读而且很便宜,当时我有很多同学都是外地人。叫上外先知,里面的老师全部都是正式口译考试的考官。
可以。
笔试在深圳。口试只有在上海。或者武汉。
PS深圳考点的听力是外放,不需要自备耳机。
我去年秋季在那里考的高级。考点比较偏。
今年五月考口试。
都可以报考的,可以买新东方的,真题和中高级口译词汇
最好还是参加一下培训班比较好,毕竟在应试考试当中,技巧还是比较重要的,而且也可以在考试中省掉很多不必要的时间,再者新东方的押题也是比较好的,参加一下还是好处多多的,在结合老师讲的考试技巧的基础上再把历年真题给好好做一下,对考试就更有利了,就像楼上说的,还是口试难度比较大,不管怎么样,还是要好好准备的
你好 我也在天津 刚参加完九月份的中级口译 我当时是网上报名 在南京考的 如果你想在徐州考 也可以 不过好像都是网报 如果笔译通过了 才能参加口译考试 口译考试都要到上海去考 11月准备明年3月的 时间很充足 只要你肯努力 说实话 中级的题不是很难 关键要做真题 看看题型 自己多练 听力和阅读是关键 建议你还是网上找找试题做 要是练听力 好像有本什么中级听力之类的 我没买过 但是听说里面的题型就是考试的题型 加油哦 祝你成功!
窦雅丽
关注
安卓版
iPhone版
多个标签请以空格隔开!
你好,我暑假参加了新东方中级口译培训班的。我在长沙读大学,下个学期准备去武汉考的。看来我们的境遇挺相似的嘿嘿~~
首先关于考试报名,现在已经可以在网上报名了。搜素中级口译报名你就能找到那个报名的网站。即使你在天津也能报名。
其次关于自学,要看你原来英语底子怎么样。我觉得对于顺利通过大学英语四级的学生,11月初开始准备明年三月份考试肯定够了,但笔试相对简单。如果过了笔试,想报同一个学期的口试的话,你要从现在开始准备了。上海外语教育出版社出版的那套教材总共五本是一定要买的。翻译和口译很多考试内容都是参考这套教材来出的。我报培训班老师给我们划了很多重点,说很容易考到。(建议你也报个培训班)。出了这套教材,我觉得必不可少的两本书,一本是上海交通大学出版社出版的《实考试卷汇编》。毕竟是真题嘛。第二本是群言出版社的<<口译口试备考精要>>。
以上是我参加培训和自己备考的一些经验。如果你还有什么不懂的可以再问我。希望可以帮助到你~呵呵
首先回答你的第一个问题:没有四六级证书是可以的报考中口的。
我的很多同学一上大学就直接裸考去考中级口译的笔试了,而且只要高中基础比较好的同学,中级口译的笔试也都过了。但是要拿到完整的中级口译的证书的话,你要记住,口译笔试后还有口试!
我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试,大多数人多是第二次参加口试才过了的(中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加,有4次机会,如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行)。
口试的准备就需要花功夫,而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的(我说的当然是中口和高口),所以虽说中口笔试可以裸考,但是建议在准备中级口译的时候就好好准备,算是为中口口试做准备。
然后引入你的第二个问题:怎么备考。
第一:我强烈推荐你去报一个班级,自学的时候一没有方法,二没有老师可以问,三更没有学习的气氛,是十分容易放弃的。如果你报了个班级的话,钱投了进入,自然心疼会用心去学习。报班级的话其实昂立教育的口译和新东方的口译都可以的。这些班级都是一样的,新东方在全国更加有名气,昂立的口译称号王牌口译,我当年上得是昂立的高级高级口译,感觉还蛮不错的。
报名的时间,我建议你报一周一次的。最好是一次半天或者全天的。因为一周的话就会有多出来的时间自己复习,将老师讲的东西融会贯通。不要报那种连续12天连读的班级,太累了,量太大难以吸收。
第二:强烈建议你买中口的权威教材,就是“上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级口译教程(英语中级口译资格证书考试)(第3版)(附光盘1张) 梅德明、 戴炜栋 上海外语教育出版社 (2010-01出版) ”,你能买到最新版的最好,不是最新版本的也没有关系,内容其实变化不大的。这套系列丛书一共有5本,但是你只需要买其中的口译,听力,翻译这三本就都可以搞定了。买回来后自己做听力书。争取做到两天一课。保持进度。
第三:强烈建议做真题。真题的话网上有下载,你可以自己下载后打印出来。我当初在报名昂立后,昂立曾送了05到09的真题给我,所以我就没下。真题是十分有用哦,可以让你知道自己的薄弱环节在那里。
第四:一定一定要过单词关。不懂单词,一切都是白搭。不一定要买口译的单词书,买本大四的单词书背完,当然要背熟就可以了。大六的那就更加好了,因为口译的考试有越来越难的趋势。可能中口笔试中会加入大六的单词。
最后:确保自己多听英文新闻。让自己的耳朵熟悉英文,一定要听!!!!这是很重要的,多听你才能融入英文中。口译不同与中国其他的应试教育,没有什么语法之类的,最关键的是考验你对英文的反应能力,你如果做了真题就会知道的。所以一定要让自己的耳朵熟悉英语。如果你有能力的话,最好每天都能对一篇长度为1分钟左右的英文听力做精听听写。精听听写的方法网上很多的,你可以搜索的。
就说这些吧,打得我累死了,最后祝你成功!加有哦,准备口译时是很累的,但是考完后呢,你会很有成就感的,自己的英文也会进一大步的!加油O(∩_∩)O~
不要在苏州读,到上海来读而且很便宜,当时我有很多同学都是外地人。叫上外先知,里面的老师全部都是正式口译考试的考官。
可以。
笔试在深圳。口试只有在上海。或者武汉。
PS深圳考点的听力是外放,不需要自备耳机。
我去年秋季在那里考的高级。考点比较偏。
今年五月考口试。
都可以报考的,可以买新东方的,真题和中高级口译词汇
最好还是参加一下培训班比较好,毕竟在应试考试当中,技巧还是比较重要的,而且也可以在考试中省掉很多不必要的时间,再者新东方的押题也是比较好的,参加一下还是好处多多的,在结合老师讲的考试技巧的基础上再把历年真题给好好做一下,对考试就更有利了,就像楼上说的,还是口试难度比较大,不管怎么样,还是要好好准备的
你好 我也在天津 刚参加完九月份的中级口译 我当时是网上报名 在南京考的 如果你想在徐州考 也可以 不过好像都是网报 如果笔译通过了 才能参加口译考试 口译考试都要到上海去考 11月准备明年3月的 时间很充足 只要你肯努力 说实话 中级的题不是很难 关键要做真题 看看题型 自己多练 听力和阅读是关键 建议你还是网上找找试题做 要是练听力 好像有本什么中级听力之类的 我没买过 但是听说里面的题型就是考试的题型 加油哦 祝你成功!