想考今年上海的口译考试,不报培训班可以报考中级口...

2019-02-20 23:27 1330浏览 7回答
想考今年上海的口译考试,不报培训班可以报考中级口译吗,不报培训班那应该做哪些准备呢

转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。

后发表回答
赵鸣仁
1楼 · 2019-02-20 23:42.采纳回答

  你好,我暑假参加了新东方中级口译培训班的。我在长沙读大学,下个学期准备去武汉考的。看来我们的境遇挺相似的嘿嘿~~

  首先关于考试报名,现在已经可以在网上报名了。搜素中级口译报名你就能找到那个报名的网站。即使你在天津也能报名。

  其次关于自学,要看你原来英语底子怎么样。我觉得对于顺利通过大学英语四级的学生,11月初开始准备明年三月份考试肯定够了,但笔试相对简单。如果过了笔试,想报同一个学期的口试的话,你要从现在开始准备了。上海外语教育出版社出版的那套教材总共五本是一定要买的。翻译和口译很多考试内容都是参考这套教材来出的。我报培训班老师给我们划了很多重点,说很容易考到。(建议你也报个培训班)。出了这套教材,我觉得必不可少的两本书,一本是上海交通大学出版社出版的《实考试卷汇编》。毕竟是真题嘛。第二本是群言出版社的<<口译口试备考精要>>。

  以上是我参加培训和自己备考的一些经验。如果你还有什么不懂的可以再问我。希望可以帮助到你~呵呵

齐文辉
2楼-- · 2019-02-21 00:01

  首先回答你的第一个问题:没有四六级证书是可以的报考中口的。

  我的很多同学一上大学就直接裸考去考中级口译的笔试了,而且只要高中基础比较好的同学,中级口译的笔试也都过了。但是要拿到完整的中级口译的证书的话,你要记住,口译笔试后还有口试!

  我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试,大多数人多是第二次参加口试才过了的(中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加,有4次机会,如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行)。

  口试的准备就需要花功夫,而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的(我说的当然是中口和高口),所以虽说中口笔试可以裸考,但是建议在准备中级口译的时候就好好准备,算是为中口口试做准备。

  然后引入你的第二个问题:怎么备考。

  第一:我强烈推荐你去报一个班级,自学的时候一没有方法,二没有老师可以问,三更没有学习的气氛,是十分容易放弃的。如果你报了个班级的话,钱投了进入,自然心疼会用心去学习。报班级的话其实昂立教育的口译和新东方的口译都可以的。这些班级都是一样的,新东方在全国更加有名气,昂立的口译称号王牌口译,我当年上得是昂立的高级高级口译,感觉还蛮不错的。

  报名的时间,我建议你报一周一次的。最好是一次半天或者全天的。因为一周的话就会有多出来的时间自己复习,将老师讲的东西融会贯通。不要报那种连续12天连读的班级,太累了,量太大难以吸收。

  第二:强烈建议你买中口的权威教材,就是“上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级口译教程(英语中级口译资格证书考试)(第3版)(附光盘1张) 梅德明、 戴炜栋 上海外语教育出版社 (2010-01出版) ”,你能买到最新版的最好,不是最新版本的也没有关系,内容其实变化不大的。这套系列丛书一共有5本,但是你只需要买其中的口译,听力,翻译这三本就都可以搞定了。买回来后自己做听力书。争取做到两天一课。保持进度。

  第三:强烈建议做真题。真题的话网上有下载,你可以自己下载后打印出来。我当初在报名昂立后,昂立曾送了05到09的真题给我,所以我就没下。真题是十分有用哦,可以让你知道自己的薄弱环节在那里。

  第四:一定一定要过单词关。不懂单词,一切都是白搭。不一定要买口译的单词书,买本大四的单词书背完,当然要背熟就可以了。大六的那就更加好了,因为口译的考试有越来越难的趋势。可能中口笔试中会加入大六的单词。

  最后:确保自己多听英文新闻。让自己的耳朵熟悉英文,一定要听!!!!这是很重要的,多听你才能融入英文中。口译不同与中国其他的应试教育,没有什么语法之类的,最关键的是考验你对英文的反应能力,你如果做了真题就会知道的。所以一定要让自己的耳朵熟悉英语。如果你有能力的话,最好每天都能对一篇长度为1分钟左右的英文听力做精听听写。精听听写的方法网上很多的,你可以搜索的。

  就说这些吧,打得我累死了,最后祝你成功!加有哦,准备口译时是很累的,但是考完后呢,你会很有成就感的,自己的英文也会进一大步的!加油O(∩_∩)O~

黄焯锋
3楼-- · 2019-02-20 23:50

  不要在苏州读,到上海来读而且很便宜,当时我有很多同学都是外地人。叫上外先知,里面的老师全部都是正式口译考试的考官。

黎爱群
4楼-- · 2019-02-20 23:47

  可以。

  笔试在深圳。口试只有在上海。或者武汉。

  PS深圳考点的听力是外放,不需要自备耳机。

  我去年秋季在那里考的高级。考点比较偏。

  今年五月考口试。

辛广柱
5楼-- · 2019-02-20 23:46

  都可以报考的,可以买新东方的,真题和中高级口译词汇

赖鹏博
6楼-- · 2019-02-20 23:45

  最好还是参加一下培训班比较好,毕竟在应试考试当中,技巧还是比较重要的,而且也可以在考试中省掉很多不必要的时间,再者新东方的押题也是比较好的,参加一下还是好处多多的,在结合老师讲的考试技巧的基础上再把历年真题给好好做一下,对考试就更有利了,就像楼上说的,还是口试难度比较大,不管怎么样,还是要好好准备的

黄登科
7楼-- · 2019-02-20 23:43

  你好 我也在天津 刚参加完九月份的中级口译 我当时是网上报名 在南京考的 如果你想在徐州考 也可以 不过好像都是网报 如果笔译通过了 才能参加口译考试 口译考试都要到上海去考 11月准备明年3月的 时间很充足 只要你肯努力 说实话 中级的题不是很难 关键要做真题 看看题型 自己多练 听力和阅读是关键 建议你还是网上找找试题做 要是练听力 好像有本什么中级听力之类的 我没买过 但是听说里面的题型就是考试的题型 加油哦 祝你成功!

  • 年终盛典

    14:00-22:00 14:00-22:00 12月30日 14:00-22:00

    年度盘点—越来越值钱的证书和技能

    公司活动

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载
环球网校快问 · 最新文章 · 最新问题
Copy 2018 https://wenda.hqwx.com/ All Rright Reserved. 京ICP备16038139号-3 / Smrz 京ICP备16038139号-3/ 举报电话:400-678-3456 /