如何翻译科技类文章?
2021-08-18 16:22
836浏览
1回答
科技类文章的专业性很强，因此需要积累相应的专业词汇，那么，如何翻译科技类文章?
转载请联系作者获得授权，并标注“文章作者”。
最新文章|
最新问题|
最新经验
环球网校快问 · 最新文章 · 最新问题
Copy 2018 https://wenda.hqwx.com/ All Rright Reserved. 京ICP备16038139号-3 /
京ICP备16038139号-3/
举报电话：400-678-3456 /
京ICP备16038139号-3/
举报电话：400-678-3456 /
1、针对科技类文章的翻译难点，需要多看多记多练，做到有备无患，常用常新。
2、作为知识储备，平时还要多关注一些国内外网站的科技新闻，对科技动态有大体的了解。
3、另外，针对复杂的长难句结构，需要学会理解语篇语境，分析句子成分和句式结构，并掌握一定的灵活应变翻译技巧，从而在英汉互译时准确传递语义信息，并做到不漏译不误译。