BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达?

【导读】不知何时，流行起来一个词语，叫“吃瓜群众”，吃瓜群众平常最爱的应该就是聊八卦了，不过你知道英语里的“吃瓜群众”怎么表达吗?为了帮助大家在日常工作和生活中更好的做好口语交际，下面是小编整理的BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达?一起来看看吧!

“吃瓜群众” 怎么表达?

所谓的“瓜”并不是我们平时吃的内个瓜，所以“eat watermelon”肯定是不对滴~

在英文中并没有“吃瓜”这个概念，我们今天要分享的吃瓜其实指的是：热点新闻、八卦事件、或明星的绯闻、私事等等~

因为“一起吃瓜”有分享八卦的意思，在英文中有一个意思非常相近的流行语：

怎么理解呢?就像我们把“瓜”代替八卦一样，英语中则多会用“tea”这个词， 年轻人口中的tea已经等同于gossip。

“spill”就表示涌出、溢出，茶水溢出杯子，就像一个深藏已久的秘密突然被报出来一样，因此结合tea的意思，就有“爆料”的意思。

举个例子

Okay girls, it is time to spill the tea.

姐妹们，吃瓜时间到了。

同样的意思，我们也可以用“spill the beans”来表示，同样也是表示泄露秘密，爆料的意思。

刚才提到了“gossip”这个单词，这个单词就是我们平时说的“八卦”图片 著名美剧《绯闻女孩》的英文就是Gossip Girl：

不过还有个说法也很常用，它就是the skinny：

没错，就跟你想的一样，这个skinny就是形容某人长得很瘦的那个skinny。加个定冠词，the skinny就相当于inside information，内部信息，或者说小道消息，也就是所谓的“八卦”了。

举个例子

I'll give you the skinny on all the neighbors.

我把所有邻居的八卦都告诉你。

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达?”的相关内容，希望对大家有所帮助。就目前来讲BEC商务英语就业前景还是非常不错的，就业方向也非常广，建议大家报考。