会普通话学习粤语难还是会粤语学习普通话难?

2019-10-24 13:33 2251浏览 7回答
普通话学习粤语难还是会粤语学习普通话难?:1 语言环境上普通话是现代中国共同语,因为政策与形势,加之学校教育,广东人从小就有习得普通话的语言环境。如果加上有意的规:-粤语,普通话,学习

转载请联系作者获得授权,并标注“文章作者”。

后发表回答
追逐
1楼 · 2019-10-24 14:24.采纳回答

1 语言环境上

普通话是现代中国共同语,因为政策与形势,加之学校教育,广东人从小就有习得普通话的语言环境。如果加上有意的规范训练,说一口标准的普通话是很正常的事。

反之,粤语在北方地区并没有普及,除非是长期生活在粤方言地区的北方人,习得粤语上会更容易些。

2 语言习得难度

粤语保留了很多中古时期的语音,比如入声,这在普通话中已经消失。粤语中有大量的入声字,如食、十、白、莫、忽,等等等等,这些发音的末尾都会带上p、k、t(按国际音标的标音)塞音,哪些字是入声字,加哪个塞音,这当中涉及到很多古代的音韵,对非粤方言区的人们来说较难理解,但对粤方言区的人来说则是平常的事情。

再比如,普通话有4个音调,而粤语有9个音调,两种方言的习得难度上的差异可见了…

当然啦,其实普通话里的翘舌音、前后鼻音对不少广东人来说也是个难点啦

写真自我
2楼-- · 2019-10-24 14:33

以我的经历,我粤语的底子,学普通话并不难。由于工作关系,经常要用普通话与客户和同事交流,所以,我的普通话水平应该在八成左右。至于普通话学习粤语难不难,我觉得要看个人的意愿,他本人想学,就不难;本人不想学,就很难。语言这个东西,没有易与难之分,只有学与不学的区别。中国人学语言有与生俱来的天分,世界上最难的语言,中国人都可以掌握,更何况粤语与普通话?所以,学好一门语言(方言),在乎于心,与易难无关。

放飞
3楼-- · 2019-10-24 14:25

我是广西人,因为本地讲的是土白话,看电视都喜欢看珠江台,所以学粤语很容易,改下发音就行了。小学开始就教普通话,除了平舌卷舌难分,自认为能说一口标准的国语。个人经验来看会粤语的学普通话比会普通话学粤语容易。另外,会粤语的一般都能听懂普通话,但会普通话的不一定能听懂粤语,不过这和普通话的普及有很大的关系。如果学校从小学就开始两种方言一起教,我觉得都不会难。

可以简复杂单
4楼-- · 2019-10-24 14:23

我大专毕业直奔广东佛山(我是武汉人,是投奔舅舅,舅舅是大学毕业工作分配到佛山的),舅妈是佛山电台主持人,我初到佛山听粤语感觉比听英语还难,舅妈地道广东银又是做主持人的,在她的辅导下,我一年基本上会听会讲,过了两三年基本地方方言,和土话都会讲。我是1998年去的,到2016年又因工作回到武汉,一口标准的广州话没人知道我是武汉人,可当我忽悠接到家乡的电话说着一口流利的武汉话时,认识我的广东朋友都惊呆了,可当我在武汉的时候接到广东朋友打过来的电话,我又会操着一口流利的广州话和我朋友话谈天说地的时候旁边的人就会把我当成广广人。舅妈69年的,虽然是主持人,但她的普通话可是真的马马哋,还没我讲的好,不过语言也要看天份,舅舅几十年在佛山,粤语也一直讲不好,但从我在广东生活的这么多年中总结,会粤语的学习普通话比普通话学习粤语的更难一些

不断努力走下去
5楼-- · 2019-10-24 14:20

普通話祇有四聲,粵語有九音六調,你話邊樣難呢?

mimao69mm
6楼-- · 2019-10-24 14:19

  其实学说活只要有心学,不怕学不会,我祖籍广东梅州,但是父母上世纪五十年代就到东北工作,他们会讲流利的普通话,我也出生在辽宁,我只会普通话,后来父母转业回广东,到粤北的兵工厂工作,该厂是从四川搬迁到广东的,职工干部百分之八十是四川人,所以四川话是该厂的通用语,我本来只会讲普通话,在兵工厂生活学习十年,学会流利四川话,现在到四川旅游,当地人以为是老乡格处热情,后来到珠海工作,珠海讲的是粤语白话,我听不懂,我去工后单位,同事是阳江人,我同住同吃同作,我一个月学会阳江白话,珠海白话也基本学会珠海很多客家人和他们来往我学会家乡话,

yyuc
7楼-- · 2019-10-24 14:11

我是广西梧州人,梧州主要是说土白话,和粤语差不多的,就是有些发音不一样而已,基本上都听得懂粤语,只要在广东呆一个星期基本都熟悉粤语了,所以就容易学粤语。

会粤语的人一般不是从小就开始学普通话的话,基本很难说出标准的普通话,基本上都带有粤语,因为很多粤语发音和普通话差不多就习惯带一些粤语发音了。这个问题吧,在明星身上基本都能体会到,就是香港人、广东他们的演员不进行专业培训的话,说普通话基本都带有粤语在里面。

所以想学好普通话就必须从小学起才能说出标准的普通话来。

会普通话的学习粤语就没那么难了,以前我的同事是四川的,半年后就学会了粤语,比起粤语学普通话要快很多,也很标准。

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载
环球网校快问 · 最新文章 · 最新问题
Copy 2018 https://wenda.hqwx.com/ All Rright Reserved. 京ICP备16038139号-3 / Smrz 京ICP备16038139号-3/ 举报电话:400-678-3456 /