首页 直播 App
当前位置: 首页 > 大学英语四级 > 大学英语四级文章 > 大学英语四六级怎么翻译

大学英语四六级怎么翻译

发布时间:2022-03-11 13:52 来源:环球网校 点击量: 348

大学英语四级报名、考试、查分时间 免费短信提醒

地区:

获取验证 立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚,换张图片

免费获取短信验证码

大学英语四六级翻译部分有一定的答题技巧,比如增删词语、词性转换、主被动转换、变换语序、分合译和灵活变通。大学英语四六级需要将试题中的一个或者几个中文段落翻译成英文,评卷老师会根据考生的翻译情况进行评分。

为了提高翻译部分的分数考试要掌握上文提到的答题技巧,具体如下:

1、增删词语。删除一句话中重复的名词,避免混乱。但如果中文没有主语,在翻译的时候必须加一个主语,或者中文缺少连词,也需要加连词。

2、词性转换。汉语多动词,英语多名词、介词。因此,在汉译英的过程中同一个词可以转换成不同的意思。

3、主被动转换。英语多被动,汉语多主动。在翻译的时候,可以灵活的转变主动语态和被动语态。

4、变换语序。为了适应英语修辞,避免歧义,有时需要调整原文的语序。

5、分合译。当遇到长句或复杂句时,可以考虑分译使译文简洁易懂。同时考生还可以把汉语中两个较短的句子翻译成一个英语句子,可以用连词连接起来。如果语法有严重错误,最好不要写英语长句。

6、灵活变通。很多考生都会遇到这样尴尬的事情,就是不知道英语单词对应的是什么。这种情况下,可以试着用几个英语单词解释这个中文词语,或者用另一个相似的英语单词来代替。


  • 胡安然

    19:00-21:00 19:00-21:00 11月25日 19:00-21:00

    早鸟筑基课(二)-经济

    一级建造师

  • 池亚红

    19:00-21:00 19:00-21:00 11月26日 19:00-21:00

    早鸟筑基课(二)-管理

    一级建造师

  • 胡子薇

    19:00-21:00 19:00-21:00 11月27日 19:00-21:00

    早鸟筑基课(二)-法规

    一级建造师

  • 杨姣

    19:00-21:00 19:00-21:00 11月28日 19:00-21:00

    早鸟筑基课(二)-公路

    一级建造师

  • 刘敬

    19:00-21:00 19:00-21:00 11月28日 19:00-21:00

    早鸟筑基课(二)-机电

    一级建造师

出版物经营许可证|京B2-20210770| 京公网安备 11010802033350号|京ICP备16038139号|节目制作经营许可证(京)字20130号|京网文(2021)2566-713号
知春路校区:北京市海淀区知春路7号致真大厦D座4层北区(地铁10号线西土城出A口)|邮编:100191
版权所有 2003-2021 北京环球创智软件有限公司|联系客服|营业执照