大学英语四六级怎么翻译

大学英语四六级翻译部分有一定的答题技巧，比如增删词语、词性转换、主被动转换、变换语序、分合译和灵活变通。大学英语四六级需要将试题中的一个或者几个中文段落翻译成英文，评卷老师会根据考生的翻译情况进行评分。

为了提高翻译部分的分数考试要掌握上文提到的答题技巧，具体如下：

1、增删词语。删除一句话中重复的名词，避免混乱。但如果中文没有主语，在翻译的时候必须加一个主语，或者中文缺少连词，也需要加连词。

2、词性转换。汉语多动词，英语多名词、介词。因此，在汉译英的过程中同一个词可以转换成不同的意思。

3、主被动转换。英语多被动，汉语多主动。在翻译的时候，可以灵活的转变主动语态和被动语态。

4、变换语序。为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要调整原文的语序。

5、分合译。当遇到长句或复杂句时，可以考虑分译使译文简洁易懂。同时考生还可以把汉语中两个较短的句子翻译成一个英语句子，可以用连词连接起来。如果语法有严重错误，最好不要写英语长句。

6、灵活变通。很多考生都会遇到这样尴尬的事情，就是不知道英语单词对应的是什么。这种情况下，可以试着用几个英语单词解释这个中文词语，或者用另一个相似的英语单词来代替。