英语四六级怎么汉译英

　　英语四六级汉译英，重要的是，首先理解汉语要表达的意思，然后在脑海中思考自己所熟悉的英语表达。在汉译英这一部分给的时间还是比较多的，可以先打一次草稿，再进行修改，最后，再抄正到答题卡上，因为卷面工整也会影响到最后的成绩。接下来跟大家分享几个汉译英的解题方法。

　　1、 填补或者减少词语

　　中文的文段表达和英语的文段表达是不一样的，所以给中文意思的时候，最后英语的翻译必定是有出入的，在逐字逐句翻译的基础上，如果觉得不通顺，可以适当的加一些词语，或者减少一些词语，以求表达更加顺畅。只需要能够准确的表达出中文意思就行了。

　　2、 词性的转化

　　英语和汉语很大一个不同的点就在于一个单词，有多种的形式表达了不同的词性含义，所以在汉语翻译成英语的时候要特别注意在汉语当中这个词语的成分是什么，转化成英语是也要转化成对应的形式。

　　3、 注意语态的转化

　　与句子当中有主语的语态和被动语态在汉语当中主动语态出现的频率会更高一点，但是在英语语态中往往是被动语态出现的比较多，所以在汉语翻译成英语的时候要注意语态的转化。

　　4、 注意时间的变化

　　在汉语当中表示，过去的事情会有过去的时间提示词，现在的事情会有现在的时间提示，将来发生的事情会有将来的时间提示词，但是在英语当中，很大一部分是由动词的形式所决定的，所以在汉语翻译成英语的时候要格外注意是什么时态。