英语地道说：Where's the beef?

【导读】随着社会的发展，我国在世界贸易上扮演的角色也愈加重要，相信不少小伙伴就是在外企工作，如果你的歪果仁朋友、同事甚至老板，对你说过这么一句话：“Where's the beef? ”可别美滋滋的想，难道对方是想和你一起吃牛排?打住!这可不是什么好事情，小心搞错被炒鱿鱼哦!下面我们一起来学习一下英语地道说：Where's the beef?

What's the beef?牛肉咋了?

“Where's the beef?”从字面来看，意思的确是“牛肉在哪?”，最开始也确实是这么用的。美国以前的一个电视广告：

一个老太太在一家快餐店买了个汉堡包，她打开一看里面只有一小块肉。她既惊奇，又生气地问：“Where's the beef?”

“牛肉在哪里?”弦外之音：这个汉堡包里的牛肉太少。实际上，也是是在表达一种不满的情绪;

无独有偶，1984年美国总统竞选时，民主党候选人蒙代尔就问时任总统里根：“Where's the beef?Mr. President ”以此来攻击里根在任职四年期间，没有取得实质性的成就。

这里beef并不是“牛肉”，而是指：要点，实质，关键。英文解释：informal the substance of a matter.

所以，当人家对你说“Where's the beef?”时，就是在抱怨你做事没有什么实际作用、抓不住要点：

It's more a sketch than a policy — where's the beef?

这与其说是政策,还不如说是草案—— 问题的关键在哪儿?

那么同理“have beef with someone”也不能简单理解为“和某人一起吃牛肉”

“have beef with someone”怎么理解?

“have beef”可以表示吃牛肉，但“have beef with someone”却不是和某人一起吃牛肉，而是指：和某人有争执、矛盾

have beef with someone.

举个例子

Why do you want to have beef with me?

你为什么要跟我过不去?

讲到这里，我还要给大家分享一个有趣的小故事：“beef”动词表示“抱怨、牢骚”最早可能出现在1888年的一篇英文报纸上，当时有不少美国大兵抱怨国家定量供应的牛肉数量太少，质量太次。

久而久之，牛肉身上攒满了美国兵的怒气值，终于就养成了新技能——变身为动词，表达“不满、抱怨”。

以上就是小编今天给大家整理发布的关于“英语地道说：Where's the beef?”的相关内容，希望对大家有所帮助。随着社会的发展，英语变得越来越重要，那么如何给孩子做英语启蒙就显得很重要了，科学有效的方法可以取得事半功倍的效果哦!