BEC商务英语口语：“ten to one”怎么翻译?

【导读】“ten to one”是“从十到一”?显然不是，生活中的确有不少和数字相关的表达，单看字面很难理解其实际意思。在职场上，老外同事就随口说了一句“Ten to one he'll be late. ”可不要简单的理解成字面意思了，今天我们就来具体的了解一下，在BEC商务英语口语中，“ten to one”怎么翻译?

“ten to one”怎么翻译?

想要正确理解这个短语，首先就要搞清楚“to”的用法，“to”在这里的意思是“针对”，压倒性优势很明显。所以这个短语是“十之八九、非常有可能”的意思。

But, if you give a smile the odds are ten to one you'll get one back.

但是，如果你对他人投之以微笑，十有八九，别人也会对你报之以微笑。

所以当你在听到“Ten to one he'll be late. ”人家可不是说倒数十个数他就会迟到，理解错了可太尴尬了!

关于“ten”还有一个表达，用来夸人既含蓄又高级，你可一定要记住了

She is a perfect ten.

她长得太赞了!

与“ten to one”相似从字面看，大家可能会感到困惑，很容易误解为“她是十”。其实在口语中，其实是在夸赞女生“十分好看”。”因为如果给一个女生打分，如果她是10分的话，就是妥妥的满分美女了~

以上就是小编今天给大家整理发布的关于“BEC商务英语口语：“ten to one”怎么翻译?”的相关内容，希望对各位考生有所帮助。随着社会的发展，英语变得越来越重要，那么如何给孩子做英语启蒙就显得很重要了，科学有效的方法可以取得事半功倍的效果哦!