家乡的口音与普通话该如何对接？

万事开头难，家乡的口音与普通话对接一开始的确是件很难的事儿。

最开始的时候，最先要做的是词语和音调转换这两件事情。

词语转换，是将家乡土话或方言转换成普通话里的词语；音调转换，就是将家乡土话词语的音调转换成普通话里的词语的音调。这个事一开始做起来很难，但如果有一定的文化基础，把在语文课里学的词语拿出来用上，多听多说多练，慢慢地就顺溜了。

要想与普通话对接得快，可在有普通话语言环境的地方多呆一段时间，多与人交流，用不了多长时间，就能把普通话运用自如了。

问的太深奥了，真的搞不懂。

我们家乡方言属于江淮方言里的颖凤方言区。遣词造句跟普通话很接近。小部分区别在词语上，现在有越来越小就是越接近的趋势。大部分区别在于语音上。方言与普通话发音对应关系是：一声变二声，比如我们说银，第一声，改成第二声，就是普通话的音了；二声变三声，比如雨，我们读二声。普通话读三声；三声变一声，比如妈，我们读第三声，普通话读一声；四声轻声都不变，比如地，方言普通话都是四声。葡萄的萄，都是轻声。

以上规则适用于大部分字词。还有不太规则的规则。大致如下：

一、我们方言里没有翘舌音，只有平舌音，比如次，刺，赤，池，都读ci。

二、只有前鼻音，没有后鼻音，英，阴，鹰，都是yin。亲，情，都是qin。

三、没有唇齿音f，只有撮口呼的h。比如发面团，发面馍，听起来我们读的是花面团，花面馍。说飞机，就是灰机。

如果可以发f这个唇齿音，我们也可以顺利地发出来，但是很多人不知道具体词语中哪些字是f音，哪些字是h音。遇到了就凭感觉乱来。比如花好月圆，我们方言本来是对的，很普通话一样，只是音调有点差别，但有些人一刻意，反而读成发好月圆。淮南，读成fainan。反过来的情况就很少见。比如发电机，似乎没有读成花电机的。

词汇上逐渐趋同。比如以前我们说油果子，现在跟普通话一样，油条。以前说脚搭（踏）车，现在说自行车。以前说咯拉拜子，现在说膝盖（不过我们读qigai）。

大致如此。