英语BEC，CATTI和高级口译

　　BEC中级这样的烂证就别考了，有点浪费时间和精力的感觉，认可度也很低，要考就BEC高级

　　上海高级口译是比较有用的，难度和 CATTI 3 口译差不多，可以作为过渡性考试

　　要是有志于翻译行业，还是努力在本科阶段拿下 CATTI 2 （口译证书 + 笔译证书）吧

　　实用的是能力，不是这些证书，有 CATTI 2 口笔译证书的话，上海高口证书就可以扔掉了

　　我自学考的CATTI三级口译。

　　LZ要慎重。其实学口译可以提高英语水平一大截。但难度，绝对不是任何考试能比拟的。别拿四六专四专八衡量口译考试。那都不算什么，专八优秀的，照样有CATTI过不去的。

　　CATTI是印有国徽的证书，就是证书封皮有国徽标志。很牛气的感觉。起码我拿着证书找翻译工作，没碰到过槛儿~

　　CATTI是及格就可以领证。但BEC现在都看成绩的。你中级不到A,高级不到B以上的成绩，基本废纸。到处都有BEC中级高级C的人。你说怎么凸显你？？？

　　口译看你个人兴趣，全国每年那么多英语专业毕业的学生，为啥到现在为止，CATTI口译三级证书，全国才只有不到1000人有证书？难度，实力。这个我是过来人，确实很压抑。

　　如果你考BEC，建议去报班。

　　如果你考CATTI,建议先把你听力弄好。多听写，练精听。翻译就是精听的过程，信息越细翻译的越好。

　　至于量嘛~~起码VOA慢速，你要听一遍，然后拼写全对，之后就是VOA常速，也一样的标准都是一遍录音。达不到这个，你基本功就不过硬。以后的阶段，就进行不了。不是自虐，是事实。

　　以后的阶段，暂时不给你讲，（你才悬赏5分，诚意不够）等你达到上面的标准，再告诉你、

　　一、BEC：

　　1、释义：

　　BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。商务英语考试(BEC)于1993年由中国教育部考试中心引进中国，历经多年实践和推广，其权威性和规范性使得BEC在中国极具知名度，是求职者有力的语言能力证明。全国有超过60所知名大学被授权为BEC考点。

　　2、报名条件：

　　参加BEC考试不需要任何特殊资格，报名不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，适用人群为具有初、中、高级英语水平者，且以从事商务工作为学习目的。任何人(包括学生、待业人员等)均可持本人身份证到当地考点报名。在华工作的外籍人员和现役军人亦可持本人有效身份证件及两张照片报名参加考试，也可持工作证和单位介绍信报名。

　　二、CATTI：

　　1、释义：

　　CATTI即"翻译专业资格(水平)考试"(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

　　二、报名条件：

　　该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

　　三、考BEC好还是CATTI好？

　　涉及这两门，都是比较热门的，不过需要对自身进行评估，自己条件及用途，考虑需要选择哪种是比较适合自己的；

　　CATTI 3和BEC中级都是用处不大的，只有CATTI 2（适合准备从事翻译相关工作的朋友）和BEC高级（适合去外企的朋友）才是含金量较高的；不过也不能一口吃个胖子，学习和进步都是不积跬步无以至千里的！

　　考证啊？考个雅思（争取8分）、托福（争取110以上）、CATTI 2、BEC 高级、上海高级口译

　　上述都不错~ 要是准备向外贸发展，可以考下单证方面的证书；不要迷信证书，能力是最重要的！

　　BEC高级大概和CATTI 三级相当，跟二级有较大差距

　　建议你考BEC吧，在这两者之间，前者要容些，

　　翻译资格证对英语专业的学生都很难。

　　不过要是能考取的话，应该很好找工作，

　　建议你考BEC中级，相对容易些，你过了六级已具备考BEC的能力，如果准备的好的话，还可以试一下BEC高级，

　　翻译证的话，一般要找个专门的培训班，平时还要多练习，当然经验的积累很重要。不过也可以试一下CATTI的口译资格证考试，这个很具挑战，不过考取了的话，找个好工作就不愁了。

　　但是不知道你学的啥专业，你考的英语过级应经给你增添了很多优势。

　　祝你好运！！

　　BEC 和 catti

　　bec 和toeic 对于进外企的话非常有用，toeic是进外企的必考证书，但是托业考试没有所谓的及格或者不及格 主要是给出个等级

　　bec 几乎各种场合都有用，偏重商务的一些知识，对英语专业视野扩展很有帮助

　　 catti是人事部翻译资格证书 ，根据你的个人能力 如果可以的话 一般考个3级应该是很厉害了 一般大二是应该没有可能考上的。 一般正常的是大四左右考到3级 研究生如果是翻译硕士的 考2级可以免考一些科目 很不错 最难的1级 就是所谓的同声传译 同传必须要有10年左右的交传经验

　　大二的话推荐 BEC中级和 上海中级口译 或者 水平够高 可以考BEC高级或者 上海高级口译