南开大学翻译理论实践与英语笔译研究生比较

　　先声明一下：非南开学生

　　本科计算机的话跨考英语专业，比较困难：

　　首先就是二外，其次，南开050201专业科目二语言学文学翻译都要考，文学尤其比较困难。

　　从考录比来看，报的人过百，可录取的人寥寥几十个。南开2011年报考该专业的445人，而录取仅26人；2011年，在南开所有硕士专业的报名中，050201专业报名人数排貌似第四。

　　从社会需求来看，英语专业过于饱和，很多非英语专业的人英语水平都相当高，而且毫不逊色于英语专业人士；翻译的话，高端翻译（同传）需求大，但是一般英语学习者很难胜任

　　楼主喜欢英语，很好。但是，喜欢并不意味着你可以成功的以英语为专业对象来学习，一旦进来，你会发现真的很枯燥，尤其这种重视理论的专业

　　你如果成功考上，比起其他英语专业研究生的最大优势就是，你有计算机知识，这是个专长，而其他英语专业学生没有明显的“专长”。

　　就业么，不好妄加评论；南开是个名校，这个专业是南开很闻名的专业，应该不会太差；只是英语专业社会需求。。呵呵。。。。你若只是是冲着南开牌子而不是真正为了读研，劝你还是算了吧。。。。

　　

　　综上，不建议楼主报考英语专业，除非你真的是吃了秤砣铁了心

　　我们宿舍今年有考南开的翻硕的。说是今年题型变了，成绩下来不太理想。二外都不用考，真题网站上也都有卖的，学校也卖。你可以先买上一本各个学校的翻硕真题，比较下南开和天外的出题特，然后选择报哪个。总之天外的相对好考些，翻译多为文学

　　类和散文之类的，就看你适合做哪种翻译了。

　　笔译方向GCT成绩不低于240分；口译方向GCT成绩不低于220 分 面试科目：笔译方向考生面试分为50分，内容为“综合能力”。口译方向考生面试分为50分，内容为“视译能力”。录取原则与方法：GCT成绩乘以70%，复试成绩乘以30%，两项成绩相加为最终成绩。口、笔译两个方向考生分别从高分到低分依次录取，最终成绩相同者，复试成绩优先。“专业知识与技能”成绩低于60分者或面试成绩低于30分者均不予录取 南开大学汉语国际教育分数线1、总分为204分以上。2、分项小分：数学20分以上，其他为30分以上。考试时间、地点：1、笔试：2008年12月20日（六）上午8：30—10：30笔试地点：南开大学电教中心（考生座位号请详见考试现场考场分布一览表）2、面试：2008年12月20日（六）下午1：00—5：00面试地点：汉院南楼300、301、302室未参加专业课考试或考试成绩不合格的考生均不能录取。专业课考试及复试的权重比例为30% 关于工程硕士、汉语国际教育硕士、翻译硕士 专业课考试的通知 参加专业课考试的考生： 根据国务院学位办在职人员攻读硕士学位入学考试的有关要求，现将南开大学2008年在职攻读工程硕士、汉语国际教育硕士、翻译硕士专业课入学考试及相关事宜通知如下： 一、考试时间：2008年12月20日上午8：30－10：30（笔试） 考试地点：南开大学电教中心（考生座位号请详见考试现场考场分布一览表）。 面试具体时间安排由专业学院直接通知考生。 二、考生必须持“2008年在职攻读硕士学位全国联考准考证”及本人有效身份证件进入考场。 三、考生需在考试前交报名费80元、面试费50元。 交费时间：2008年12月20日上午7：30－8：00 交费地点：南开大学电教中心 四、专业课考试及复试成绩将作为考生最终录取的重要依据。各专业学院专业课考试及复试的权重比例将在考试前公布。 南开大学研究生院 二00八年十二月2010考研英语强化班【研英强化班】

　　两个没有可比性~翻硕全是考实践性的东西，一点理论的不考，跟人事部的三级笔译口译，和上海高口那种重视实践的考试差不多。而且以后主要从事的是笔译口译实践性强的工作，而英语语言文学下属的翻译~侧重对翻译理论的研究，是研究型的，毕业从事一些研究工作，或教师等工作。考研一定要想的长远一些，结合你以后想从事的工作，谨慎选择专业。~~

　　另外今年的百科什么的没有任何参考书目，你们今年就不知道了~

　　我的心得体会，希望对你有用~~

　　19考研，南开大学不一定有英语笔译专业，因为2018只招收英语口译硕士（具体要咨询学校外语学院或研招办）：

　　南开大学翻译硕士研究生录取比例是2：1。

　　南开大学由中华人民共和国教育部直属，位列国家“211工程”和“985工程”，入选首批“2011计划”、“111计划”、“珠峰计划”、“卓越法律人才教育培养计划”，被誉为“学府北辰”。“渤海之滨，白河之津；汲汲骎骎，月异日新”，南开大学秉承“允公允能、日新月异”之校训，弘扬“爱国敬业、创新乐群”的光荣传统和“文以治国、理以强国、商以富国”的理念，正在向建成世界一流大学的宏伟目标阔步前进。截止2014年有国家级重点实验室2个，国家工程中心1个，教育部重点实验室8个，科技部重点实验室1个，国家环保总局重点实验室1个，天津市重点实验室12个，教育部工程中心3个，全国高校人文社会科学重点研究基地7个，“985工程”哲学社会科学创新基地7个，“985工程”科技创新平台4个。

　　还可以，祝成功考上；笔译就业一般不太好，建议考第一批和第二批MTI