有没有考过英语一级口译证和笔译证的MM啊？

　　呵呵，我来补充。

　　1.除了商务翻译证书（因为只考商务一项领域）算起来，有厦门大学口译证书，上海中高级口译证书，国家人事部的CATTI口译证书，北外跟教育部联合办的NAETI证书。应该主流的就这几种了。

　　2.人事部CATTI考试是整体口笔译最难，也最客观反映翻译能力的考试。三级最基础，二级很专业，一级并不能直接参加考试。这个并不是一个英语专业毕业，大四就可以拿到的证书。如果学校教学水平就很一般，学生基础又不扎实，别说大四，拿到专八证的，过不了CATTI三级口笔译的大有人在。

　　3.NAETI从考题形式上讲是最容易的。因为口译除了笔记，就没有笔试内容。听力好，口译功底好，通过不难。上海中高级口译，分笔试跟口试。中级好说，但高级跨度比较大，需要一段适应。

　　高级口译没有CATTI三级口译难。但高级口译比NAETI三级口译难了一个档次。

　　4.厦门大学的口译证书，我只是听过，教材是他们自己弄的，没怎么推广，不清楚具体的。

　　考资格

　　1、对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。

　　2、口译和笔译考试相对独立，考生可以同时报考某级别的口译和笔译。

　　报名程序

　　1、考生本人持有效身份证及复印件一份，免冠寸照一张，到考点填写报名表。

　　2、考试费用：三级笔译400元，口译500元；二级笔译600元，口译700元；一级笔译1200元，口译1200元。

　　3、考生按照指定时间到考点领取准考证。

　　考试形式

　　1、笔译：题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译分为两部分，英译汉和汉译英各2-3篇文章。三、二、一级考试的时间分别为3、4、6小时。各级别所选文章长度不等，文章长度和难度随级别增加。

　　2、口译：口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语言实验室。考生带耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，考生翻译的内容会录制在磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。口译考试时间大约为30分钟。通过一级口译录音考试的考生还要参加面试，面试内容为同声传译。

　　举办时间

　　三级和二级证书考试：每年5月和10月各一次，当月的第四个周末。

　　一级证书考试：每年5月的第四个周末

　　报考资格

　　1、对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。

　　2、口译和笔译考试相对独立，考生可以同时报考某级别的口译和笔译。

　　报名程序

　　1、考生本人持有效身份证及复印件一份，免冠寸照一张，到考点填写报名表。

　　2、考试费用：三级笔译400元，口译500元；二级笔译600元，口译700元；一级笔译1200元，口译1200元。

　　3、考生按照指定时间到考点领取准考证。

　　笔译跟口译不同。 笔译起点就得有二级。要不没经验，没成品的翻译作品，没当然，一般来说，英语水平越高，通过笔译的通过率越大--但这只是一般情况下

　　CATTI 考试，口译和笔译是分开考试、分开拿证的，你可以只报笔译或者口译中的一个

　　三级的费用也就两三百，已经很低了，不同地区略有差异

两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。

　　1.全国外语翻译证书（NAETI)： 一级笔译证书；一级口译证书；二级笔译证书；二级口译证书；三级笔译证书；三级口译证书；四级翻译证书

　　2. 英语翻译资格证：翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )： 资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。 第一种更具权威。

　　可以分开考。如果不想在同一次考笔译和口译的，可以分开两次报名。因为口译证和笔译证本身就是分开发证的。

　　全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。

　　教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。

　　全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

　　截然不同，不是一个档次的。就算是过了英语专业八级，要想考一级口译笔译也还是要下很大很大很大很大功夫的。