BEC商务英语

商务英语中“一窍不通”怎么翻译?

2021-08-24 15:17 1282浏览 1回答

商务英语的主要功能是用于商业活动的交流，当然也会出现一些特殊词汇的互译，那么，商务英语中“一窍不通”怎么翻译?

转载请联系作者获得授权，并标注“文章作者”。

1条回答

1楼 · 2021-08-24 15:17.采纳回答

“一窍不通”，意思是指没有一窍是贯通的，比喻一点儿也不懂(be utterly ignorant of)。可以翻译为“it\\'s all Greek to somebody”，“all Greek to me”是英文惯用语，比喻“something is not understandable”。

你弄懂这些说明了吗?我根本一窍不通!

Can you make sense of these instructions? It\\'s all Greek to me!

对不起，我不知道你说的是什么，我对那一窍不通。

Sorry, I don\\'t understand what you said. It is Greek to me.

32人赞添加讨论(1) 举报

关注

个人认证

免费刷题更多

最新文章| 最新问题| 最新经验

热门话题更多

学生毕业上海商务国家工作证书科目

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来！

安卓版

下载

iPhone版

下载