六级英语考试翻译怎么获得及格分

  • 原创经验
  • |
  • 更新：
  • |

英语六级的翻译，通常考察的知识点会比较偏僻，需要考生的词汇累积比较多，这样对于翻译才能轻松应对，除了讲究词汇的累积，还需要掌握一些特殊的翻译技巧和语法句型，这些就是翻译的主要核心，想要翻译的分数及格，大家应该怎么做呢？


具体如下

  1. 1

    解题时注意中、英语法差异

    汉语和英语在语义表达的习惯上有很大的差别，这就要求考生在译文组合的过程中，注意结构。例如强调结构在汉语中，翻译时的独特变化。注意汉语翻译要根据原文语境去翻译，且避免拖沓，做到通达、准确。

    六级英语考试翻译怎么获得及格分

  2. 2

    利用真题来加强训练

    历年真题的重要性不必详说。只想提醒考生们一点，除了真题中那些划线的句子，其实其中没划线的句子也不乏有精句。你可以尝试进行翻译练习，并对照全文翻译答案来查找自己的技巧盲点，并有针对地进行最后的巩固练习。此外，平时的练习也是不可或缺的。练习过程中建议全程计时，严格遵照时间要求自己的翻译速度。

  3. 3

    最后阶段增大阅读量

    近些年翻译题选择的文章内容，多以反映自然科学、社会科学的常识性、科学性的较多。具体范围囊括了资源、教育、环境、科技、经济、生命科学等内容。与时代发展趋势及新气象息息相关。

注意事项

  • 这些建议需要客观看待，因为在学习的时候，每个人的计划，和对知识的理解都是不同的，有些人认为是难点的知识，对于有些人很简单。关于“六级英语考试翻译怎么获得及格分”希望能给诸位提供帮助。也希望大家在发现错误的时候，及时改正，提升学习效率。


作者声明：本篇经验系本人依照真实经历原创，未经许可，谢绝转载。