6月英语四六级翻译句型分析

一、分析句子结构

五大句型，定状随行

要点：首先分析出基本句型，找出句子主干，再把定语和状语加到主干中。

五大经典句型：

1.主谓(不及物动词)He smiles.

2.主谓(单宾动词)+宾 I saw him.

3.主谓(双宾动词)+间宾+直宾 John told me a story.

4.主谓(宾补动词)+宾+宾补 I made him angry.

5.主系(系动词)表 The leaves are brown.

二、分析句子结构示例：

中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。

拆分结构：

中国给在线零售商机会

主语谓间接宾语直接宾语

China gives online retailers the opportunity.

加上定语：

数百万的 (在线零售商)→ millions of

销售商品的 (机会)→ to sell goods

China gives millions of online retailers the opportunity to sell goods.

加上状语：

以极具竞争力的价格：At highly competitive prices

China gives millions of online retailers the opportunity to sell goods at highly competitive prices.